通译比典:conduct与manner之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

conduct与manner 对比辨析

分析词典对比组词对比

"conduct"与"manner"的用法辨析及翻译处理：一、核心语义差异 1. conduct（行为/品行） - 强调行为准则与道德规范 - 隐含系统性、持续性的行为表现 - 例：professional conduct（职业操守） 2. manner（方式/举止） - 侧重外在表现形态 - 强调即时性、情境性的行为特征 - 例：table manners（餐桌礼仪）二、语法特征对比 1. conduct - 多作不可数名词 - 可接道德评价类定语（如：ethical/immoral conduct） - 动词搭配：regulate/improve one's conduct 2 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 conduct manner

①行为，举动；品行，操行;

vi.

①引导，带领；指导，指挥乐队;

vt.

①引导，带领(游客等);

扩展解释：v. 【法律专业】

办理 ,行为

【海运】

指导，实施，处理，经营传(热)，导(电)(罗经液)导管

[U]1. 行为品行举动2. 指导;引导3. (业务活动等的)管理经营处理

n. 【机械】

传导导电性,电导率

n. 【化学】

行为,传导,指导,管理,通至,导电,处理;传导,处理,导电,通至

vt.

1. 引导带领2. 实施;处理;经营管理3. 为人表现[O]4. 指挥(军队乐队等)5. 【物】传导(热电等)vi.1. 引导带领2. 指挥乐队

①方法；方式；样式;

扩展解释：n. 【化学】

方式,方法,举止

1. 方式,方法[S1]2. 态度,举止[S1]3. 礼貌,规矩;习惯[P]4. (民族、时代的)风俗,习惯[P]5. (文学、艺术的)风格,手法[C][S1]6. 种类[U]

n. 【机械】

样式,方法

【海运】

方法，方式态度，举止种类(pl.)礼貌，惯例

(2).维基词典 conduct manner

The act or method of controlling or directing

Skillful guidance or management; generalship.

The manner of guiding or carrying oneself; personal deportment; mode of action; behavior.

Plot; action; construction; manner of development.

Convoy; escort; guard; guide.

That which carries or conveys anything; a channel; a conduit; an instrument.

To lead, or guide; to escort.

To lead; to direct; to manage

(reflexively to conduct oneself) To behave.

To serve as a medium for conveying; to transmit (heat, light, electricity, etc.)

To direct, as the leader in the performance of a musical composition.

To act as a conductor (as of heat, electricity, etc.); to carry.

To carry out (something organized)

Mode of action; way of performing or doing anything

Characteristic mode of acting or behaving; bearing

One's customary method of acting; habit.

good, polite behaviour

The style of writing or thought of an author; the characteristic peculiarity of an artist.

A certain degree or measure.

Sort; kind; style.

Standards of conduct cultured and product of mind.

(3).牛津词典 conduct manner

the manner in which a person behaves, especially in a particular place or situation

the manner in which an organization or activity is managed or directed

the action of leading; guidance

organize and carry out

lead or guide (someone) to or around a particular place

transmit (a form of energy such as heat or electricity) by conduction

direct the performance of (a piece of music or an orchestra, choir, etc.)

behave in a specified way

a way in which a thing is done or happens

a style in literature or art

a semantic category of adverbs and adverbials which answer the question ‘how?’

a kind or sort

a person's outward bearing or way of behaving towards others

polite or well-bred social behaviour

social behaviour or habits

the way a motor vehicle handles or performs

(4).韦伯斯特词典 conduct manner

The act or method of conducting; guidance; management.

Skillful guidance or management; generalship.

Convoy; escort; guard; guide.

That which carries or conveys anything; a channel; a conduit; an instrument.

The manner of guiding or carrying one's self; personal deportment; mode of action; behavior.

Plot; action; construction; manner of development.

To lead, or guide; to escort; to attend.

To lead, as a commander; to direct; to manage; to carry on; as, to conduct the affairs of a kingdom.

To behave; - with the reflexive; as, he conducted himself well.

To serve as a medium for conveying; to transmit, as heat, light, electricity, etc.

To direct, as the leader in the performance of a musical composition.

To act as a conductor (as of heat, electricity, etc.); to carry.

To conduct one's self; to behave.

Mode of action; way of performing or effecting anything; method; style; form; fashion.

Characteristic mode of acting, conducting, carrying one's self, or the like; bearing; habitual style.

Carriage; behavior; deportment; also, becoming behavior; well-bred carriage and address; as, mind your manners!.

Certain degree or measure; as, it is in a manner done already.

The style of writing or thought of an author; characteristic peculiarity of an artist.

Sort; kind; style; - in this application sometimes having the sense of a plural, sorts or kinds; as, all manners of people came to the rally.

网络相关图 conduct manner

(1).中国译典 conduct manner

①行为，举动；品行，操行;

vi.

①引导，带领；指导，指挥乐队;

vt.

①引导，带领(游客等);

扩展解释：v. 【法律专业】

办理 ,行为

【海运】

指导，实施，处理，经营传(热)，导(电)(罗经液)导管

[U]1. 行为品行举动2. 指导;引导3. (业务活动等的)管理经营处理

n. 【机械】

传导导电性,电导率

n. 【化学】

行为,传导,指导,管理,通至,导电,处理;传导,处理,导电,通至

vt.

1. 引导带领2. 实施;处理;经营管理3. 为人表现[O]4. 指挥(军队乐队等)5. 【物】传导(热电等)vi.1. 引导带领2. 指挥乐队

①方法；方式；样式;

扩展解释：n. 【化学】

方式,方法,举止

1. 方式,方法[S1]2. 态度,举止[S1]3. 礼貌,规矩;习惯[P]4. (民族、时代的)风俗,习惯[P]5. (文学、艺术的)风格,手法[C][S1]6. 种类[U]

n. 【机械】

样式,方法

【海运】

方法，方式态度，举止种类(pl.)礼貌，惯例

(2).维基词典 conduct manner

The act or method of controlling or directing

Skillful guidance or management; generalship.

The manner of guiding or carrying oneself; personal deportment; mode of action; behavior.

Plot; action; construction; manner of development.

Convoy; escort; guard; guide.

That which carries or conveys anything; a channel; a conduit; an instrument.

To lead, or guide; to escort.

To lead; to direct; to manage

(reflexively to conduct oneself) To behave.

To serve as a medium for conveying; to transmit (heat, light, electricity, etc.)

To direct, as the leader in the performance of a musical composition.

To act as a conductor (as of heat, electricity, etc.); to carry.

To carry out (something organized)

Mode of action; way of performing or doing anything

Characteristic mode of acting or behaving; bearing

One's customary method of acting; habit.

good, polite behaviour

The style of writing or thought of an author; the characteristic peculiarity of an artist.

A certain degree or measure.

Sort; kind; style.

Standards of conduct cultured and product of mind.

(3).牛津词典 conduct manner

the manner in which a person behaves, especially in a particular place or situation

the manner in which an organization or activity is managed or directed

the action of leading; guidance

organize and carry out

lead or guide (someone) to or around a particular place

transmit (a form of energy such as heat or electricity) by conduction

direct the performance of (a piece of music or an orchestra, choir, etc.)

behave in a specified way

a way in which a thing is done or happens

a style in literature or art

a semantic category of adverbs and adverbials which answer the question ‘how?’

a kind or sort

a person's outward bearing or way of behaving towards others

polite or well-bred social behaviour

social behaviour or habits

the way a motor vehicle handles or performs

(4).韦伯斯特词典 conduct manner

The act or method of conducting; guidance; management.

Skillful guidance or management; generalship.

Convoy; escort; guard; guide.

That which carries or conveys anything; a channel; a conduit; an instrument.

The manner of guiding or carrying one's self; personal deportment; mode of action; behavior.

Plot; action; construction; manner of development.

To lead, or guide; to escort; to attend.

To lead, as a commander; to direct; to manage; to carry on; as, to conduct the affairs of a kingdom.

To behave; - with the reflexive; as, he conducted himself well.

To serve as a medium for conveying; to transmit, as heat, light, electricity, etc.

To direct, as the leader in the performance of a musical composition.

To act as a conductor (as of heat, electricity, etc.); to carry.

To conduct one's self; to behave.

Mode of action; way of performing or effecting anything; method; style; form; fashion.

Characteristic mode of acting, conducting, carrying one's self, or the like; bearing; habitual style.

Carriage; behavior; deportment; also, becoming behavior; well-bred carriage and address; as, mind your manners!.

Certain degree or measure; as, it is in a manner done already.

The style of writing or thought of an author; characteristic peculiarity of an artist.

办事果断

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

behavior vs conduct

character vs conduct

conduct vs manner

control vs conduct

direct vs conduct

manage vs conduct

manner vs culture

manner vs demeanor

manner vs fashion

manor vs manner

method vs manner

system vs manner

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典