通译比典:crazy与cuckoo之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

crazy与cuckoo 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"crazy"与"cuckoo"的用法辨析，从语义强度、使用语境和语体特征三个维度进行对比分析：一、核心语义差异 1. crazy（形容词） - 基础义：精神失常（临床非正式表述） - 引申义：①极度狂热（crazy about jazz）②荒谬不合理（crazy idea）③惊人程度（crazy busy） - 词源：13世纪古英语"cr?zed"（破碎的） 2. cuckoo（名词/形容词） - 本义：杜鹃鸟（拟声词源） - 引申义：①轻度疯癫（侧重古怪非常规）②过时落伍（20世纪中期用法） - 文化关联：欧洲民间传说中杜鹃象征愚行二、语用特征对比 | 维度 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 crazy cuckoo

①[与 about 连用]醉心的，狂热的，特感兴趣的;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

发疯的

N/A

a.1. 疯狂的;蠢的;古怪的[+to-v]2. 【口】着迷的,热衷的,狂热的[F][(+about/for/on)]

adj. 【建筑工程】

混乱的,不安全的

杜鹃;杜鹃的叫声

扩展解释：n.

[C]1. 【鸟】杜鹃,布谷鸟,2. 杜鹃的叫声;咕咕声,3. 【俚】傻子;疯子,vi.1. 作杜鹃叫;学杜鹃叫,vt.1. 不停地重复,a.1. 【俚】愚笨的;疯狂的;失常错乱的

(2).维基词典 crazy cuckoo

Insane; lunatic; demented.

Out of control.

Overly excited or enthusiastic.

In love; experiencing romantic feelings.

Very unexpected; wildly surprising.

Characterized by weakness or feebleness; decrepit; broken; falling to decay; shaky; unsafe.

Very, extremely.

An insane or eccentric person; a crackpot.

Eccentric behaviour; lunacy.

Crazy; not sane.

Any of various birds, of the family Cuculidae, famous for laying its eggs in the nests of other species; but especially the common cuckoo, Cuculus canorus, that has a characteristic two-note call.

The sound of that particular bird.

The bird shaped figure found in Swiss/German clocks (cuckoo clocks) or the clock itself.

Someone found where they shouldn't be (used especially in the phrase a cuckoo in the nest).

Someone who is crazy.

To make the call of a cuckoo

To repeat something incessantly

(3).牛津词典 crazy cuckoo

mad, especially as manifested in wild or aggressive behaviour

extremely angry

foolish

extremely enthusiastic

(of an angle) appearing absurdly out of place or unlikely

(of a ship or building) full of cracks or flaws; unsound.

extremely

a mad person

a long-tailed, medium-sized bird, typically with a grey or brown back and barred or pale underparts. Many cuckoos lay their eggs in the nests of small songbirds.

a mad person.

mad; crazy

(4).韦伯斯特词典 crazy cuckoo

Characterized by weakness or feebleness; decrepit; broken; falling to decay; shaky; unsafe.

Broken, weakened, or dissordered in intellect; shattered; demented; deranged.

Inordinately desirous; foolishly eager.

A bird belonging to Cuculus, Coccyzus, and several allied genera, of many species.

网络相关图 crazy cuckoo

(1).中国译典 crazy cuckoo

①[与 about 连用]醉心的，狂热的，特感兴趣的;

扩展解释：n. 【医学】【医学】

发疯的

N/A

a.1. 疯狂的;蠢的;古怪的[+to-v]2. 【口】着迷的,热衷的,狂热的[F][(+about/for/on)]

adj. 【建筑工程】

混乱的,不安全的

杜鹃;杜鹃的叫声

扩展解释：n.

[C]1. 【鸟】杜鹃,布谷鸟,2. 杜鹃的叫声;咕咕声,3. 【俚】傻子;疯子,vi.1. 作杜鹃叫;学杜鹃叫,vt.1. 不停地重复,a.1. 【俚】愚笨的;疯狂的;失常错乱的

(2).维基词典 crazy cuckoo

Insane; lunatic; demented.

Out of control.

Overly excited or enthusiastic.

In love; experiencing romantic feelings.

Very unexpected; wildly surprising.

Characterized by weakness or feebleness; decrepit; broken; falling to decay; shaky; unsafe.

Very, extremely.

An insane or eccentric person; a crackpot.

Eccentric behaviour; lunacy.

Crazy; not sane.

Any of various birds, of the family Cuculidae, famous for laying its eggs in the nests of other species; but especially the common cuckoo, Cuculus canorus, that has a characteristic two-note call.

The sound of that particular bird.

The bird shaped figure found in Swiss/German clocks (cuckoo clocks) or the clock itself.

Someone found where they shouldn't be (used especially in the phrase a cuckoo in the nest).

Someone who is crazy.

To make the call of a cuckoo

To repeat something incessantly

(3).牛津词典 crazy cuckoo

mad, especially as manifested in wild or aggressive behaviour

extremely angry

foolish

extremely enthusiastic

(of an angle) appearing absurdly out of place or unlikely

(of a ship or building) full of cracks or flaws; unsound.

extremely

a mad person

a long-tailed, medium-sized bird, typically with a grey or brown back and barred or pale underparts. Many cuckoos lay their eggs in the nests of small songbirds.

a mad person.

mad; crazy

(4).韦伯斯特词典 crazy cuckoo

Characterized by weakness or feebleness; decrepit; broken; falling to decay; shaky; unsafe.

Broken, weakened, or dissordered in intellect; shattered; demented; deranged.

Inordinately desirous; foolishly eager.

A bird belonging to Cuculus, Coccyzus, and several allied genera, of many species.

组词比对 crazy cuckoo

crazy paving path

错铺路

属类：行业术语

【英文名】Barred Cuckoo-Dove

斑尾鹃鸠

属类：物品名称

Crazy and silly

颠颠痴痴

属类：习语名句

cuckoo-flower

布谷鸟剪秋罗

属类：综合句库

crazy about

痴狂

属类：时事政治

black-winged cuckoo-shrike

暗灰鹃鵙

属类：化学及生命科学

crazy pitching

变坡护坡

属类：工程技术

plaintive cuckoo

八声杜鹃

属类：化学及生命科学

crazy quilt

百衲被褥

属类：物品名称

cuckoo clock

报时钟

属类：简明汉英词典

crazy chick disease

鸟类脑软化

属类：化学及生命科学

a cuckoo

布谷鸟

属类：简明汉英词典

crazy pavement

碎纹石小径

属类：综合句库

cuckoo clock ornaments

布谷鸟报时钟装饰件

属类：简明汉英词典

Crazy price

大贱卖

属类：习语名句

emerald cuckoo

翠绿杜鹃

属类：化学及生命科学

Crazy Love

疯爱

属类：文化媒体名称

Ground-Cuckoo

地鹃

属类：化学及生命科学

crazy disease

疯狂病

属类：化学及生命科学

1.【动物学】a cuckoo

杜鹃

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

crazy vs crazed

crazy vs cuckoo

crazy vs insane

crazy vs mad

crazy vs wild

cuckoo vs nutty

silly vs crazy

stir vs crazy

weird vs crazy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典