通译比典:cut与carve之间的辨析

cut与carve 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 cut carve

切

扩展解释：n. 【机械】

切割,切削

vi.

1.切;割;剪;削;砍2.伤人感情;刺痛,割痛,3.(拍摄电影时)停拍,4.【口】逃学,5.切牌,6.相交,7.【体】削(球)

[C]1. 伤口;刻痕,2. 一块,(尤指)肉片,3. 削减;缩短[(+in)]4. (分摊到的)一份,5. 切牌,6. (服装等的)式7. 长(牙齿),8. 【口】逃避(上课等),9. (纸牌)(发牌之前)切牌,10. 与...相交,11. 【体】削(球),12. 【口】假装不看见(某人),13. 灌制(唱片);录制(磁带)

vt.

1. 切;割;剪;削;砍,2. 削减;缩短,3. 剪辑(影片);裁剪,4. 切断(电路等)[(+off)]5. 刺伤(感情等),6. 雕;挖

【海运】

T形切口

vi.

①从事雕刻工作;

vt.

①雕，刻，雕刻;

扩展解释：vt.

雕,切开,开创

vt.

1. 刻雕刻2. 切开;切(肉菜)[O1]3. 开创(事业等);开拓[(+out)]vi.1. 做雕刻工作2. 切开肉

(1).中国译典 cut carve

切

扩展解释：n. 【机械】

切割,切削

vi.

1.切;割;剪;削;砍2.伤人感情;刺痛,割痛,3.(拍摄电影时)停拍,4.【口】逃学,5.切牌,6.相交,7.【体】削(球)

vt.

1. 切;割;剪;削;砍,2. 削减;缩短,3. 剪辑(影片);裁剪,4. 切断(电路等)[(+off)]5. 刺伤(感情等),6. 雕;挖

【海运】

T形切口

vi.

①从事雕刻工作;

vt.

①雕，刻，雕刻;

扩展解释：vt.

雕,切开,开创

vt.

1. 刻雕刻2. 切开;切(肉菜)[O1]3. 开创(事业等);开拓[(+out)]vi.1. 做雕刻工作2. 切开肉

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

carve vs chisel

carve vs etch

carve vs sculpture

carve vs slit

chop vs carve

cut vs carve

cut vs chop

cut vs sever

cut vs slash

cut vs slit

cut vs throat

incision vs cut

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

cut-off diameter

(波导管)临界直径

carve sth. into portions

把某物切成几部分

cut-off block

阻塞套

cut and carve

变更

cut no ice

没有影响

carve-built

不重叠而只是平平贴齐的

cut-off size

(分离)界限粒径

carve a niche for oneself

闯天下

cut the mark

(箭)未达靶子而先落下

carve patterns or designs on woodwork

雕花

cut a disc

灌制唱片

carve and paint

雕画

cut a record

灌制唱片

carve up

(美方)挖掉

cut presser fabric

(经编)花压板提花织物

carve out a lot

分割地段

cut like a knife

(冷风)刺骨

Wage carve

工资曲线

cut the key US interest rate by 50 basis points

减息半厘

Equity Carve-out

股票分拆上市