通译比典:dark与dim之间的辨析

dark与dim 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 dark dim

①暗，黑暗;

黑暗；暗处;

扩展解释：

a.1.暗;黑暗的2.(颜色)深的;(皮肤等)微黑的,3.阴暗的,阴郁的,4.邪恶的,坏的,5.隐藏的,隐秘的;暧昧的,6.无知的,蒙昧的,n.1.黑暗,暗处[the S]2.黑夜;黄昏,傍晚[U]3.无知[the S]4.模糊;暧昧;隐晦[U]

【电脑术语】

【修】浓；秘密；暗，哑；失去作用，不能通信

【海运】

暗的日暮

adj. 【化学】

黑暗的,隐蔽的,模糊的,阴暗的;黑暗,无知,暗

①(指光线声音等)暗淡，朦胧；熹微；隐约；模糊;

vt. & vi.

(使...)暗淡；(使...)模糊；(使...)朦胧;

扩展解释：

a.1. 微暗的;暗淡的,2. 模糊的,朦胧的,3. (眼睛)模糊的,看不清楚的,4. 【口】头脑迟钝的,5. 悲观的,怀疑的,vt.1. 使变暗淡;使变模糊,vi.1. 变暗淡;变模糊

n. 【机械】

数字输入选择

【机动车】

迪姆

【电脑术语】

颜色变浅[淡];= Data Interpretation Module,数据解释模块; = DIMension, 尺寸，大小；维，维数度；【数】量纲，因次

adj. 【化学】

昏暗的,不亮的,无光泽的,迟钝的;汽车小光灯

(1).中国译典 dark dim

①暗，黑暗;

黑暗；暗处;

扩展解释：

【电脑术语】

【修】浓；秘密；暗，哑；失去作用，不能通信

【海运】

暗的日暮

adj. 【化学】

黑暗的,隐蔽的,模糊的,阴暗的;黑暗,无知,暗

①(指光线声音等)暗淡，朦胧；熹微；隐约；模糊;

vt. & vi.

(使...)暗淡；(使...)模糊；(使...)朦胧;

扩展解释：

a.1. 微暗的;暗淡的,2. 模糊的,朦胧的,3. (眼睛)模糊的,看不清楚的,4. 【口】头脑迟钝的,5. 悲观的,怀疑的,vt.1. 使变暗淡;使变模糊,vi.1. 变暗淡;变模糊

n. 【机械】

数字输入选择

【机动车】

迪姆

【电脑术语】

颜色变浅[淡];= Data Interpretation Module,数据解释模块; = DIMension, 尺寸，大小；维，维数度；【数】量纲，因次

adj. 【化学】

昏暗的,不亮的,无光泽的,迟钝的;汽车小光灯

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cloud vs dim

darkly vs dark

dark vs ambiguous

dark vs dim

dark vs gloomy

dark vs vague

deem vs dim

dim vs bedim

fog vs dim

gloomy vs dim

obscure vs dark

obscure vs dim

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

dark spot defect

暗斑缺陷

dim light

暗淡光

dark side

暗边

dim out

(为了防止敌人飞机的袭击)实行半灯火管制

dark limb

暗边缘

A dim morning moon

暗淡的晨月

dark mark

暗标

dim light bulb

暗淡的灯泡

dark signature

暗标记

dim future

暗淡未来

dark stain

暗斑

dim filament

暗灯丝

dark speck

暗斑

dim spot

暗点

dark layer

暗层

a dim yellow

暗黄色

dark field electron image

暗场电子像

dim Gray

暗灰

dark field reflection microscope

暗场反射显微镜

dim scene

暗景