通译比典:detail与item之间的辨析

detail与item 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个词在英语中都含有"细节、项目"的含义，但在具体用法上存在显著差异：

1. Item（项目/条目）
-- 强调清单或集合中的独立单元
-- 常用于列举场合（购物清单、会议议程等）
-- 例：Please check each item on the list.
（请核对清单上的每个项目）

2. Detail（细节/详情）
-- 侧重事物

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

details vs detail

detail vs item

detail vs particular

detail vs piece

detail vs section

item vs particular

item vs product

member vs detail

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Detail all that has happened

备述详情

comparative item

比较项目

detail signal

(图像)细节信号

item name

(供应)物品的名称

detail emphasis

部分加重

Item veto

(提案)部分项目否决权

detail plate work

船体零件板

sub-item

(项目)分项

detail log

大比例尺测井曲线图

enter an item in an account book

岸账

detail point

碎部点

par item

按面值付款的票据

detail shot

大特写

item advance

按项目进行

detail paper

大样图纸

file-item list

案卷文件目录

detail trangualtion

低等三角测量

put an item on the agenda

把一个项目列入议事日程

detail shooting

地震详测

stored item

保存项目