通译比典:effect与result之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 effect result

n.

①[C][U][[U]用在表示程度或范围的短语中]结果，效力;

vt.

①产生；招致;

扩展解释：n. 【化学】

作用,效应,意义,生产力,实行,财物;引起,招致,作用

N/A

效果，影响

n.

1. 结果[C][U][(+on/upon)]2. 效果,效力;作用;影响[C][U][(+on/upon)]3. 要旨,意义[the S]4. (法律的)效力,产生效力[U]5. (色彩,声音等产生的)印象;效果[C][P1]6. 财产,动产[P]vt.1. 造成;产生;招致,2. 实现,达到(目的)

n. 【法律专业】

影响 ,效果 ,效力,作用

n. 【机械】

效能,效果

【化学】

α-效应

【天文学】

K效应

n.

①[C][U]结果；成果；成绩；效果;

vi.

①[from] 产生；起因;

扩展解释：vi.

1. 发生,产生[(+from)]2. 结果;导致[(+in)]n.1. 结果;成果;效果[C][U][(+of)]2. 战绩;比赛结果[C][(+of)]3. (计算的)答案[C][(+of)]4. 【美】(议院等的)决议;决定,5. 【英】【口】(足球比赛中的)赢,获胜[C]

n. 【法律专业】

结果 ,决议,效果

n. 【船舶工程】

成效,结果,结果,结果,成果,导致

n. 【化学】

结果,产物,成果,决议,成绩,答数,导致;道致,结果是,产生,达到目的

网络相关图 effect result

(1).中国译典 effect result

n.

①[C][U][[U]用在表示程度或范围的短语中]结果，效力;

vt.

①产生；招致;

扩展解释：n. 【化学】

作用,效应,意义,生产力,实行,财物;引起,招致,作用

N/A

效果，影响

n.

1. 结果[C][U][(+on/upon)]2. 效果,效力;作用;影响[C][U][(+on/upon)]3. 要旨,意义[the S]4. (法律的)效力,产生效力[U]5. (色彩,声音等产生的)印象;效果[C][P1]6. 财产,动产[P]vt.1. 造成;产生;招致,2. 实现,达到(目的)

n. 【法律专业】

影响 ,效果 ,效力,作用

n. 【机械】

效能,效果

【化学】

α-效应

【天文学】

K效应

n.

①[C][U]结果；成果；成绩；效果;

vi.

①[from] 产生；起因;

扩展解释：vi.

1. 发生,产生[(+from)]2. 结果;导致[(+in)]n.1. 结果;成果;效果[C][U][(+of)]2. 战绩;比赛结果[C][(+of)]3. (计算的)答案[C][(+of)]4. 【美】(议院等的)决议;决定,5. 【英】【口】(足球比赛中的)赢,获胜[C]

n. 【法律专业】

结果 ,决议,效果

n. 【船舶工程】

成效,结果,结果,结果,成果,导致

n. 【化学】

结果,产物,成果,决议,成绩,答数,导致;道致,结果是,产生,达到目的

effect of double print

叠色效应

an inevitable result

必然的结果

effect side

正面

payment by result

按生产成果支付报酬