通译比典:explain与expound之间的辨析

explain与expound 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 explain expound

vt.

①说明；解释;

扩展解释：vt.

1. 解释;说明;阐明[(+to)][+wh-][+(that)]2. 为...辩解;说明...的理由(或原因)[+wh-]vi.1. 解释;说明;辩解

n. 【化学】

说明,解释,阐明,辩解

【电脑术语】【术语缩写】

说明，解释

v. 【法律专业】

交代 ,解释,说明

vt.

①阐述;

扩展解释：v. 【法律专业】

解释 ,申述,阐明 ,阐述

vt.

详细说明,阐述

vt.

详细述说

(1).中国译典 explain expound

vt.

①说明；解释;

扩展解释：vt.

1. 解释;说明;阐明[(+to)][+wh-][+(that)]2. 为...辩解;说明...的理由(或原因)[+wh-]vi.1. 解释;说明;辩解

n. 【化学】

说明,解释,阐明,辩解

【电脑术语】【术语缩写】

说明，解释

v. 【法律专业】

交代 ,解释,说明

vt.

①阐述;

扩展解释：v. 【法律专业】

解释 ,申述,阐明 ,阐述

vt.

详细说明,阐述

vt.

详细述说

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

espouse vs expound

explain vs account

explain vs construe

explain vs define

explain vs expound

explain vs interpret

explain vs justify

explain vs rationalize

expound vs construe

expound vs expand

interpret vs expound

state vs explain

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

explain ... at one’s sides

从旁解释

expound

阐释

Explain oneself

表明自己立场

expound to

阐述

explain the actual situation in explicit terms

把真相讲明白

to expound and propagate

阐扬

explain one’s job clearly on handing it over

把工作交代清楚

to expound Buddhist sutras

讲经说法

explain away

搪塞过去

expound the law

解释法律

explain one’s position

阐明观点

expound law according to Confucian classics

据经解律

Explain the origin of a word

解释词源

expound one’s ideas in writing

立言

explain the viewpoint

解释观点

to expound one’s ideas in writing

立言

explain an argument

解释论点

expound the international situation

论述国际形势

explain puzzles

解释难题

expound the international situation

阐明