通译比典:explain与interpret之间的辨析

explain与interpret 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些近义动词的精细辨析及典型用例：

1. **Explain**
-- 最通用，指使复杂事物清晰化的基础性解释
-- 用例：*The teacher explained the quadratic formula step by step.*（教师逐步解释二次方程公式）
-- 特点：强调知识传递的准确性

2. **Expound**
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

explain vs account

explain vs construe

explain vs define

explain vs expound

explain vs interpret

explain vs justify

explain vs rationalize

interpret vs construe

interpret vs expound

Interpret vs Interpretate

state vs explain

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

explain ... at one’s sides

从旁解释

Interpret life

阐明人生的意义

Explain oneself

表明自己立场

interpret an X-ray

(医生)看X光片

explain the actual situation in explicit terms

把真相讲明白

Interpret a role

表演一个角色

explain one’s job clearly on handing it over

把工作交代清楚

logon-interpret routine

登入中断例程

explain away

搪塞过去

to interpret drawings

读图

explain one’s position

阐明观点

interpret table

翻译表

explain the deep bid on the spot

即时解盘

interpret apprehensive level of teaching

教学的讲解水平

explain difficult sentences

讲解难句