通译比典:gear与tackle之间的辨析

gear与tackle 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 gear tackle

①[C][U]【机】齿轮；(齿轮)传动装置；汽车的排挡;

vi.

①(齿轮)连接上；(机器)开动;

vt.

①将齿轮装上；用齿轮连接；使(机器)开动;

图典解说

Toothed wheel whose rotating movement is transferred to the continuous worm with which it meshes.

扩展解释：n. 【化学】

齿轮,设备,起落架;调整,开动,噬合,用齿轮联接

N/A

1. 好极了!棒!

1. 齿轮;传动装置;(汽车)排档[C][U]2. 工具;设备,装置;家用器具[U]3. (尤指特种用途的)衣服[U]4. 帆具;马具[U]5. (飞机的)起落架,着陆装置[U]

【海运】

齿轮(齿轮)传动装置，传动机构装置，设备，器具，船具使(机器)开动将齿轮搭上(机器)(齿轮)搭上(机器)开动，啮合

vi.

1. 搭上齿轮,啮合[(+into)]2. 开始工作,3. 准备好;安排好[(+up)]4. 适应;(与...)协调地工作

【海运】

人字齿轮，V形齿轮

①[C]辘轳；滑车;

vt. & vi.

①处理(难事)，解决(问题);

扩展解释：v. 【法律专业】

办 ,处理, 解决

1.滑车,滑车组[C][U]2.用具,装备[U]3.钓具;马具[U]4.(橄榄球赛中的)擒抱摔倒[C]5.(足球赛中的)阻截铲球[C]vt.1. 着手对付(或处理),2.与...交涉[O][(+about/over/on)]3.擒抱并摔倒(对方球员);阻截(对方球员)4.抓住,扭获,5.开始大吃vi.1.擒抱并摔倒对方球员;阻截

n. 【化学】

滑车,用具,装置,器械,抓住,从事;处理,抓住,从事,交涉,对付

【海运】

滑车，船具滑车组，用滑车固定，复滑车，绞辘，索具，船具，滑车组

【机械】

滑车组, 复滑车

(1).中国译典 gear tackle

①[C][U]【机】齿轮；(齿轮)传动装置；汽车的排挡;

vi.

①(齿轮)连接上；(机器)开动;

vt.

①将齿轮装上；用齿轮连接；使(机器)开动;

图典解说

Toothed wheel whose rotating movement is transferred to the continuous worm with which it meshes.

扩展解释：n. 【化学】

齿轮,设备,起落架;调整,开动,噬合,用齿轮联接

N/A

1. 好极了!棒!

1. 齿轮;传动装置;(汽车)排档[C][U]2. 工具;设备,装置;家用器具[U]3. (尤指特种用途的)衣服[U]4. 帆具;马具[U]5. (飞机的)起落架,着陆装置[U]

【海运】

齿轮(齿轮)传动装置，传动机构装置，设备，器具，船具使(机器)开动将齿轮搭上(机器)(齿轮)搭上(机器)开动，啮合

vi.

1. 搭上齿轮,啮合[(+into)]2. 开始工作,3. 准备好;安排好[(+up)]4. 适应;(与...)协调地工作

【海运】

人字齿轮，V形齿轮

①[C]辘轳；滑车;

vt. & vi.

①处理(难事)，解决(问题);

扩展解释：v. 【法律专业】

办 ,处理, 解决

n. 【化学】

滑车,用具,装置,器械,抓住,从事;处理,抓住,从事,交涉,对付

【海运】

滑车，船具滑车组，用滑车固定，复滑车，绞辘，索具，船具，滑车组

【机械】

滑车组, 复滑车

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

apparatus vs tackle

equipment vs gear

equipment vs tackle

gear vs apparatus

gear vs tackle

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

gear train

齿轮传动链

sliding tackle

铲球

gear rack

(齿轮)齿条

knife tackle

刀组

gear head stock

(齿轮)床头箱

A rugby tackle

(橄榄球比赛中)擒抱对方球员

gear shift tower

(齿轮)换档(变速)机构箱架

rudder tackle

(应急舵)缓冲绞辘

gear reduction unit

(齿轮)减速器

tackle upon tackle

2-1与2-1复绞辘

gear down

(使汽车)挂慢档

gin tackle

3-2绞辘

gear mark

传动链痕迹

safety tackle

安全绞辘

gear the production to the state plan

按照国家计划进行生产

tackle down

把对方弄倒

gear to

把...连到...上

underrun a tackle

把绞辘辘绳理好

gear…to the international conventions

把…与国际接轨

relieving tackle

备用操舵滑车组