通译比典:get与obtain之间的辨析

get与obtain 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些表示"获得"的英语动词的细致辨析及典型用法对比：

1. Get（最通用）
-- 中性词，适用于日常和非正式场合
-- 例：I need to get a new passport.（需要办新护照）
-- 特殊用法：get+过去分词表被动（get paid）

2. Obtain（正式获取）
-- 强调通过正式程序/努力获得

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

acquire vs obtain

attain vs obtain

gather vs obtain

get vs acquire

get vs breed

get vs gain

get vs generate

get vs induce

get vs obtain

get vs persuade

get vs prevail

obtain vs gain

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Get a Break

如鱼脱钩走运

obtain acceptance

得到承付

get a bathroom

(房间)有个浴室

obtain confessions by compulsion

逼供信

get-off

(飞机)起飞

obtain a class

毕业考试得优等

get-together

(非正式的)聚会;联欢会

to try to obtain

博取

get sth. by a long reach

(费力地)伸手拿到某物

Unable to obtain the right way

不得其法

get shouted down

(声音)被叫喊声压住了

obtain a jinshi degree

蟾宫折桂

get foul

(绳索)纠缠

obtain results

产生结果

get/put/set sbs back up

发怒;产生对抗情绪

obtain a perfect cure

产生疗效

get through one’s head

明白过来

obtain of

成为...普遍习俗

get nowhere

无进展

obtain foreign exchange

创收外汇