通译比典:handsome与nice之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

handsome与nice 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是handsome与nice在英语中的用法辨析及汉语对应建议：一、核心语义差异 1. handsome - 本义：侧重"比例协调的视觉美感"（多用于男性）例：a handsome building（外观宏伟的建筑）例：He grew into a handsome man.（他长成了俊朗的男子） - 引申义： ? 体面的（形容数量/成就）例：handsome salary（丰厚薪水）例：win by a handsome margin（以明显优势获胜） ? 慷慨的（古语用法）例：handsome gesture（大方的举动） 2. nice - 本 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 handsome nice

①堂皇；壮丽;

扩展解释：

a.1.(男子)英俊的;(女子)端庄健美的,2.相当大的;可观的,3.慷慨的;大方的,4.堂皇的;美观的

adj.

漂亮的,可观的,灵便的

①好；美；妙;

扩展解释：

a.1. 好的;美好的,宜人的;可爱的2. 好心的,友好的,3. 细微的,精细的,4. 有教养的,体面的,正派的,5. 【口】不好的,糟糕的,6. 讲究的,爱挑剔的

1. 尼斯(法国南部港市)

adj. 【化学】

美好的,有趣的,敏锐的

【足球队】【法国】

奈斯

(2).维基词典 handsome nice

Having a good appearance; good-looking.

Visually attractive; pleasant looking, good-looking. Examples contradict label. Also, it seems to me that Austen uses "handsome" about women synonymously with "beautiful", so maybe that is an obsolete sense?

Good, appealing, appropriate.

Striking, impressive and elegantly proportioned, though not typically beautiful.

Fine, clear and bright.

Generous or noble in character.

Ample; moderately large.

Dexterous; skillful.

To render handsome.

Pleasant, satisfactory. from 18th c.

Of a person: friendly, attractive. from 18th c.

Respectable; virtuous. from 18th c.

With "and", shows that the given adjective is desirable: pleasantly. from 18th c.

Silly, ignorant; foolish. 14th-17th c.

Particular in one's conduct; scrupulous, painstaking; choosy. from 14th c.

Particular as regards rules or qualities; strict. 16th-19th c.

Showing or requiring great precision or sensitive discernment; subtle. from 16th c.

Easily injured; delicate; dainty.

Doubtful, as to the outcome; risky. 16th-19th c.

Nicely.

Used to signify a job well done.

Used to signify approval.

niceness.

To run a process with a specified (usually lower) priority.

(3).牛津词典 handsome nice

giving pleasure or satisfaction; pleasant or attractive

(of a person) good-natured; kind

not good; unpleasant

(especially of a difference) slight or subtle

requiring careful consideration

fastidious; scrupulous.

a resort city on the French Riviera, near the border with Italy; population 348,721 (2007).

(4).韦伯斯特词典 handsome nice

Dexterous; skillful; handy; ready; convenient; - applied to things as persons.

Agreeable to the eye or to correct taste; having a pleasing appearance or expression; attractive; having symmetry and dignity; comely; - expressing more than pretty, and less than beautiful; as, a handsome man or woman; a handsome garment, house, tree, horse.

Suitable or fit in action; marked with propriety and ease; graceful; becoming; appropriate; as, a handsome style, etc.

Evincing a becoming generosity or nobleness of character; liberal; generous.

Ample; moderately large.

To render handsome.

Foolish; silly; simple; ignorant; also, weak; effeminate.

Of trifling moment; unimportant; trivial.

Overscrupulous or exacting; hard to please or satisfy; fastidious in small matters.

Delicate; refined; dainty; pure.

Apprehending slight differences or delicate distinctions; distinguishing accurately or minutely; carefully discriminating; as, a nice taste or judgment.

Done or made with careful labor; suited to excite admiration on account of exactness; evidencing great skill; exact; fine; finished; as, nice proportions, nice workmanship, a nice application; exactly or fastidiously discriminated; requiring close discrimination; as, a nice point of law, a nice distinction in philosophy.

Pleasing; agreeable; gratifying; delightful; good; as, a nice party; a nice excursion; a nice day; a nice sauce, etc.

Pleasant; kind; as, a nice person.

Well-mannered; well-behaved; as, nice children.

网络相关图 handsome nice

(1).中国译典 handsome nice

①堂皇；壮丽;

扩展解释：

a.1.(男子)英俊的;(女子)端庄健美的,2.相当大的;可观的,3.慷慨的;大方的,4.堂皇的;美观的

adj.

漂亮的,可观的,灵便的

①好；美；妙;

扩展解释：

a.1. 好的;美好的,宜人的;可爱的2. 好心的,友好的,3. 细微的,精细的,4. 有教养的,体面的,正派的,5. 【口】不好的,糟糕的,6. 讲究的,爱挑剔的

1. 尼斯(法国南部港市)

adj. 【化学】

美好的,有趣的,敏锐的

【足球队】【法国】

奈斯

(2).维基词典 handsome nice

Having a good appearance; good-looking.

Good, appealing, appropriate.

Striking, impressive and elegantly proportioned, though not typically beautiful.

Fine, clear and bright.

Generous or noble in character.

Ample; moderately large.

Dexterous; skillful.

To render handsome.

Pleasant, satisfactory. from 18th c.

Of a person: friendly, attractive. from 18th c.

Respectable; virtuous. from 18th c.

With "and", shows that the given adjective is desirable: pleasantly. from 18th c.

Silly, ignorant; foolish. 14th-17th c.

Particular in one's conduct; scrupulous, painstaking; choosy. from 14th c.

Particular as regards rules or qualities; strict. 16th-19th c.

Showing or requiring great precision or sensitive discernment; subtle. from 16th c.

Easily injured; delicate; dainty.

Doubtful, as to the outcome; risky. 16th-19th c.

Nicely.

Used to signify a job well done.

Used to signify approval.

niceness.

To run a process with a specified (usually lower) priority.

(3).牛津词典 handsome nice

giving pleasure or satisfaction; pleasant or attractive

(of a person) good-natured; kind

not good; unpleasant

(especially of a difference) slight or subtle

requiring careful consideration

fastidious; scrupulous.

a resort city on the French Riviera, near the border with Italy; population 348,721 (2007).

(4).韦伯斯特词典 handsome nice

Dexterous; skillful; handy; ready; convenient; - applied to things as persons.

Suitable or fit in action; marked with propriety and ease; graceful; becoming; appropriate; as, a handsome style, etc.

Evincing a becoming generosity or nobleness of character; liberal; generous.

Ample; moderately large.

To render handsome.

Foolish; silly; simple; ignorant; also, weak; effeminate.

Of trifling moment; unimportant; trivial.

Overscrupulous or exacting; hard to please or satisfy; fastidious in small matters.

Delicate; refined; dainty; pure.

Apprehending slight differences or delicate distinctions; distinguishing accurately or minutely; carefully discriminating; as, a nice taste or judgment.

Pleasing; agreeable; gratifying; delightful; good; as, a nice party; a nice excursion; a nice day; a nice sauce, etc.

Pleasant; kind; as, a nice person.

Well-mannered; well-behaved; as, nice children.

组词比对 handsome nice

handsome remuneration

厚酬

属类：汉英词对

nice and

挺

属类：综合句库

Handsome looking@stately performance

斐然可观

属类：习语名句

A nice guy

好人

属类：综合句库

handsome woman

端庄秀丽的女子

属类：简明汉英词典

I.e.nice

艾尔-丽斯

属类：品牌名称

handsome features

端正相貌

属类：简明汉英词典

a few drinks and a nice conversation

杯酒言欢

属类：简明汉英词典

Handsome Court

恒顺园

属类：地名

a nice therapy in inducing diaphoriesis

出汗良法

属类：化学及生命科学

handsome young man

靓仔

属类：简明汉英词典

have sth. nice to eat

打牙祭

属类：简明汉英词典

handsome(of people)/graceful(of calligraphy)

隽拔

属类：简明汉英词典

Nice week--Jasmine

大周末--茉莉时尚

属类：文化媒体名称

handsome and graceful

俊朗秀逸

属类：科技术语

nice and fresh

顶花带刺

属类：时事政治

handsome fungus beetles

丽蕈甲

属类：行业术语

short-lived shoes(nice-looking but shoddy)

短命鞋

属类：时事政治

handsome appearance

俊俏的外貌

属类：简明汉英词典

nice and plump

肥敦敦

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cordial vs nice

handsome vs bountiful

handsome vs generous

handsome vs liberal

handsome vs nice

mean vs nice

nice vs beautiful

nice vs dainty

nice vs fastidious

nice vs niece

nice vs particular

nice vs proper

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典