通译比典:nice与particular之间的辨析

nice与particular 对比辨析

分析词典对比组词对比

这些表示"挑剔"的英语词汇在语义侧重和语体色彩上存在差异，以下是系统辨析：

1. **Nice**（基础词）
-- 中性词，指"讲究的"
-- 例：She's nice about her food choices.

2. **Dainty**（褒义）
-- 强调"精致优雅的挑剔"
-- 例：The lady took dainty bites

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cordial vs nice

handsome vs nice

individual vs particular

mean vs nice

nice vs beautiful

nice vs niece

nice vs particular

separate vs particular

single vs particular

special vs particular

specific vs particular

unique vs particular

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

nice and

挺

right to the use of a particular site

场地使用权

Nice week--Jasmine

大周末--茉莉时尚

including particular average

包括单独海损

nice and fresh

顶花带刺

It has a particular flavors

别有风味

nice and plump

肥敦敦

case of a particular disease

病例

nice watch

好表

free from particular average

不担保单独海损

nice roast

好吃的烧烤

not be particular about one’s dress

不讲究穿戴

nice syntax

好的语法

not particular about form

不拘形式

nice girl

好姑娘

lay particular emphasis on

侧重于

nice curtain

好看的窗帘

person of no particular talent

池中物

nice stamp

好看的邮票

go up in that particular bonfire

处在生死线上