通译比典:harbor与pier之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

harbor与pier 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是harbor与pier的用法辨析及翻译建议： 1. 概念范畴差异： - harbor（港口/港湾）指具备完整功能的船舶停靠区域，强调地理概念例：The fleet returned to the naval harbor.（舰队返回海军基地）译注：军事语境中常译作"军港" - pier（突堤码头/栈桥）特指延伸入水的建筑物，强调物理结构例：Fishermen were mending nets on the wooden pier.（渔民们在木制栈桥上补网） 2. 功能特征对比： harbor包含： - 天然/人工避风水域 - 锚地、航道等配套系统 - 可能包含多 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 harbor pier

①(海)港；港口;

vi.

停泊(于港内)

vt.

①庇护，隐匿，窝藏;

图典解说

Site for refueling and repairing ships, loading and unloading cargo and embarking and disembarking p...

扩展解释：n.

海港;停泊,躲藏

n. 【法律专业】

隐匿 ,避难所 ,藏,港,港口,港湾,海港,窝藏;包庇 ,庇护,隐匿

[C][U]1. 港湾,海港,2. 避难所,躲藏处,避风港,vt.1. 庇护;藏匿;收养(动物等),2. 心怀,怀有,vi.1. (船)入港停泊,2. 避入安全地;躲藏;居住;生存

①(桥)墩;

图典解说

Pillar dividing the portal in two and supporting the lintels.

扩展解释：n. 【化学】

墩,码头,窗间壁

[C]1. (凸式)码头,直码头;防波堤,2. 墩,桥墩,3. 【建】窗间壁;支柱

【海运】

(凸式)码头，直码头，突码头簇桩，栈桥防波堤，突堤

(2).维基词典 harbor pier

Shelter, refuge.

Any place of shelter.

A house of the zodiac, or the mansion of a heavenly body.

A sheltered expanse of water, adjacent to land, in which ships may dock or anchor, especially for loading and unloading.

A mixing box for materials in glass-working.

To provide a harbor or safe place for.

To take refuge or shelter in a protected expanse of water.

To hold or persistently entertain in one's thoughts or mind.

A raised platform built from the shore out over water, supported on piles; used to secure, or provide access to shipping; a jetty.

A similar structure, especially at a seaside resort, used to provide entertainment.

A structure that projects tangentially from the shoreline to accommodate ships; often double-sided.

A structure supporting the junction between two spans of a bridge.

A rectangular pillar, or similar structure, that supports an arch, wall or roof.

(3).韦伯斯特词典 harbor pier

A station for rest and entertainment; a place of security and comfort; a refuge; a shelter.

Specif.: A lodging place; an inn.

The mansion of a heavenly body.

A portion of a sea, a lake, or other large body of water, either landlocked or artificially protected so as to be a place of safety for vessels in stormy weather; a port or haven.

A mixing box for materials.

To afford lodging to; to entertain as a guest; to shelter; to receive; to give a refuge to; to indulge or cherish (a thought or feeling, esp. an ill thought); as, to harbor a grudge.

To lodge, or abide for a time; to take shelter, as in a harbor.

Any detached mass of masonry, whether insulated or supporting one side of an arch or lintel, as of a bridge; the piece of wall between two openings.

A projecting wharf or landing place.

网络相关图 harbor pier

(1).中国译典 harbor pier

①(海)港；港口;

vi.

停泊(于港内)

vt.

①庇护，隐匿，窝藏;

图典解说

Site for refueling and repairing ships, loading and unloading cargo and embarking and disembarking p...

扩展解释：n.

海港;停泊,躲藏

n. 【法律专业】

隐匿 ,避难所 ,藏,港,港口,港湾,海港,窝藏;包庇 ,庇护,隐匿

[C][U]1. 港湾,海港,2. 避难所,躲藏处,避风港,vt.1. 庇护;藏匿;收养(动物等),2. 心怀,怀有,vi.1. (船)入港停泊,2. 避入安全地;躲藏;居住;生存

①(桥)墩;

图典解说

Pillar dividing the portal in two and supporting the lintels.

扩展解释：n. 【化学】

墩,码头,窗间壁

[C]1. (凸式)码头,直码头;防波堤,2. 墩,桥墩,3. 【建】窗间壁;支柱

【海运】

(凸式)码头，直码头，突码头簇桩，栈桥防波堤，突堤

(2).维基词典 harbor pier

Shelter, refuge.

Any place of shelter.

A house of the zodiac, or the mansion of a heavenly body.

A sheltered expanse of water, adjacent to land, in which ships may dock or anchor, especially for loading and unloading.

A mixing box for materials in glass-working.

To provide a harbor or safe place for.

To take refuge or shelter in a protected expanse of water.

To hold or persistently entertain in one's thoughts or mind.

A raised platform built from the shore out over water, supported on piles; used to secure, or provide access to shipping; a jetty.

A similar structure, especially at a seaside resort, used to provide entertainment.

A structure that projects tangentially from the shoreline to accommodate ships; often double-sided.

A structure supporting the junction between two spans of a bridge.

A rectangular pillar, or similar structure, that supports an arch, wall or roof.

(3).韦伯斯特词典 harbor pier

A station for rest and entertainment; a place of security and comfort; a refuge; a shelter.

Specif.: A lodging place; an inn.

The mansion of a heavenly body.

A portion of a sea, a lake, or other large body of water, either landlocked or artificially protected so as to be a place of safety for vessels in stormy weather; a port or haven.

A mixing box for materials.

To afford lodging to; to entertain as a guest; to shelter; to receive; to give a refuge to; to indulge or cherish (a thought or feeling, esp. an ill thought); as, to harbor a grudge.

To lodge, or abide for a time; to take shelter, as in a harbor.

Any detached mass of masonry, whether insulated or supporting one side of an arch or lintel, as of a bridge; the piece of wall between two openings.

侧房扶壁

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abutment vs pier

berth vs pier

dock vs pier

harbor vs pier

Harbor vs Shelter

haven vs harbor

jetty vs pier

pier vs buttress

port vs harbor

slip vs pier

wharf vs pier

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典