通译比典:imperfect与perfect之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

imperfect与perfect 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将按照您的要求对"imperfect"与"perfect"进行专业辨析，并提供中英对照说明： 1. 核心语义对比 - perfect [adj.] 完美的；[v.] 使完美 (中)表示"无瑕疵的、完全符合标准的" (例) Her English pronunciation is perfect.（她的英语发音很完美） - imperfect [adj.] 不完美的；[n.] 未完成时 (中)表示"有缺陷的、未达理想状态的" (例) Our understanding of quantum physics remains imperfect.（我们对量子物理的理解仍不 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 imperfect perfect

不完美的；不完善的；不完全的；未完成的;

扩展解释：v. 【法律专业】

不受法律约束 ,不完全

n. 【机械】

不良接触

adj. 【化学】

不完善的,未完成的,不良的

N/A

a.1. 不完美的;有缺点的;有瑕疵的2. 不完整的;残缺的;未完成的,3. 【语】未完成时的;未完成过去时的,4. 【音】不完全协和的,n.1. 【语】未完成时(动词);未完成过去时(动词)[the S][C]

【海运】

不完全，不充分不完全的，不完善的，不充分的，有缺陷的

①完美，完善，完美无缺的;

[the perfect]【语】完成时，完成式;

vt.

①使…完美，使…全善;

扩展解释：【医学】【中医】

完美的,正确的,使完美

N/A

a.1. 完美的;理想的,2. 精通的;娴熟的,3. 对...最适当的[(+for)]4. 完整无缺的,5. 完全的,十足的[B]6. 【语】完成时的[B]7. 【植】雌雄同花的,n.1. 【语】完成时[the S]vt.1. 使完美;做完

adj. 【法律专业】

绝对

n. 【机械】

理想的,正确的

adj. 【经贸】

完全的,正确的,精通的,非粘性的;使...完全,完成

(2).维基词典 imperfect perfect

not perfect

unisexual: having either male (with stamens) or female (with pistil) flowers, but not with both.

known or expected to be polyphyletic, as of a form taxon.

lacking some elementary organ that is essential to successful or normal activity.

belonging to a tense of verbs used in describing a past action that is incomplete or continuous

something having a minor flaw

a tense of verbs used in describing a past action that is incomplete or continuous

to make imperfect

Fitting its definition precisely.

Having all of its parts in harmony with a common purpose.

Without fault or mistake; thoroughly skilled or talented.

Excellent and delightful in all respects.

Representing a completed action.

Sexually mature and fully differentiated.

Of flowers, having both male (stamens) and female (carpels) parts.

Describing an interval or any compound interval of a unison, octave, or fourths and fifths that are not tritones.

Made with equal parts of sweet and dry vermouth.

Well informed; certain; sure.

The perfect tense, or a form in that tense.

A perfect score; the achievement of finishing a stage or task with no mistakes.

To make perfect; to improve or hone.

To take an action, usually the filing of a document in the correct venue, that secures a legal right.

(3).韦伯斯特词典 imperfect perfect

Not perfect; not complete in all its parts; wanting a part; deective; deficient.

Wanting in some elementary organ that is essential to successful or normal activity.

Not fulfilling its design; not realizing an ideal; not conformed to a standard or rule; not satisfying the taste or conscience; esthetically or morally defective.

The imperfect tense; or the form of a verb denoting the imperfect tense.

To make imperfect.

Brought to consummation or completeness; completed; not defective nor redundant; having all the properties or qualities requisite to its nature and kind; without flaw, fault, or blemish; without error; mature; whole; pure; sound; right; correct.

Well informed; certain; sure.

Hermaphrodite; having both stamens and pistils; - said of flower.

The perfect tense, or a form in that tense.

To make perfect; to finish or complete, so as to leave nothing wanting; to give to anything all that is requisite to its nature and kind.

网络相关图 imperfect perfect

(1).中国译典 imperfect perfect

不完美的；不完善的；不完全的；未完成的;

扩展解释：v. 【法律专业】

不受法律约束 ,不完全

n. 【机械】

不良接触

adj. 【化学】

不完善的,未完成的,不良的

N/A

【海运】

不完全，不充分不完全的，不完善的，不充分的，有缺陷的

①完美，完善，完美无缺的;

[the perfect]【语】完成时，完成式;

vt.

①使…完美，使…全善;

扩展解释：【医学】【中医】

完美的,正确的,使完美

N/A

adj. 【法律专业】

绝对

n. 【机械】

理想的,正确的

adj. 【经贸】

完全的,正确的,精通的,非粘性的;使...完全,完成

(2).维基词典 imperfect perfect

not perfect

unisexual: having either male (with stamens) or female (with pistil) flowers, but not with both.

known or expected to be polyphyletic, as of a form taxon.

lacking some elementary organ that is essential to successful or normal activity.

belonging to a tense of verbs used in describing a past action that is incomplete or continuous

something having a minor flaw

a tense of verbs used in describing a past action that is incomplete or continuous

to make imperfect

Fitting its definition precisely.

Having all of its parts in harmony with a common purpose.

Without fault or mistake; thoroughly skilled or talented.

Excellent and delightful in all respects.

Representing a completed action.

Sexually mature and fully differentiated.

Of flowers, having both male (stamens) and female (carpels) parts.

Describing an interval or any compound interval of a unison, octave, or fourths and fifths that are not tritones.

Made with equal parts of sweet and dry vermouth.

Well informed; certain; sure.

The perfect tense, or a form in that tense.

A perfect score; the achievement of finishing a stage or task with no mistakes.

To make perfect; to improve or hone.

To take an action, usually the filing of a document in the correct venue, that secures a legal right.

(3).韦伯斯特词典 imperfect perfect

Not perfect; not complete in all its parts; wanting a part; deective; deficient.

Wanting in some elementary organ that is essential to successful or normal activity.

Not fulfilling its design; not realizing an ideal; not conformed to a standard or rule; not satisfying the taste or conscience; esthetically or morally defective.

The imperfect tense; or the form of a verb denoting the imperfect tense.

To make imperfect.

Well informed; certain; sure.

Hermaphrodite; having both stamens and pistils; - said of flower.

The perfect tense, or a form in that tense.

To make perfect; to finish or complete, so as to leave nothing wanting; to give to anything all that is requisite to its nature and kind.

组词比对 imperfect perfect

imperfect chiasma

不全交叉

属类：简明汉英词典

non-perfect

不完全的

属类：工程技术

imperfect crystal formation

不完全晶型

属类：科技术语

perfect game

完全比赛

属类：体育娱乐

imperfect joint

不全关节

属类：简明汉英词典

perfect market

完全市场

属类：综合句库

imperfect tuning

不全调谐

属类：简明汉英词典

To be a perfect mixer in any company

八面玲珑

属类：习语名句

imperfect magnetic circuit

不全磁路

属类：简明汉英词典

semi-perfect ring

半完满环

属类：自然科学

imperfect earth

不良接地

属类：科技术语

keep a perfect record

保持不败记录;纪录

属类：简明汉英词典

imperfect contact detector

不良接触探测器

属类：物品名称

Perfect Book of the Big Dipper

北斗真经

属类：社会文化

imperfect contact

不良接触

属类：工程技术

The Seven Perfect one’s of the North

北七真

属类：社会文化

imperfect set

不良定形

属类：行业术语

perfect graph

逼真图像

属类：IT行业

imperfect magnetization

不理想磁性

属类：行业术语

Perfect Man of the Azure Grotto

碧洞真人

属类：社会文化

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

develop vs perfect

entire vs perfect

imperfect vs perfect

perfectly vs perfect

perfect vs evolve

perfect vs intact

perfect vs perfector

perfect vs storm

perfect vs unfold

perfect vs whole

unperfect vs imperfect

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典