通译比典:perfect与storm之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

perfect与storm 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从专业语言学角度为您解析"perfect"与"storm"的用法差异： 1. 词性差异： - perfect主要作形容词（adj.）和动词（v.） - storm主要作名词（n.）和动词（v.） 2. 核心语义对比： perfect： - 形容词义：完美的，理想的（flawless） - 动词义：使完美（make perfect） storm： - 名词义：①暴风雨 ②情感爆发（如a storm of protest） - 动词义：①猛攻 ②怒气冲冲地走 3. 典型搭配差异： perfect： - 修饰名词：perfect timing（完美时机） - 固定搭配：practi ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 perfect storm

①完美，完善，完美无缺的;

[the perfect]【语】完成时，完成式;

vt.

①使…完美，使…全善;

扩展解释：【医学】【中医】

完美的,正确的,使完美

N/A

a.1. 完美的;理想的,2. 精通的;娴熟的,3. 对...最适当的[(+for)]4. 完整无缺的,5. 完全的,十足的[B]6. 【语】完成时的[B]7. 【植】雌雄同花的,n.1. 【语】完成时[the S]vt.1. 使完美;做完

adj. 【法律专业】

绝对

n. 【机械】

理想的,正确的

adj. 【经贸】

完全的,正确的,精通的,非粘性的;使...完全,完成

①[C] 风暴；暴风雨；暴风雪;

vi.

①起风暴；有暴风雨；下暴雨;

vt.

①猛攻，强击;

扩展解释：n.

[C]1. 暴风雨,2. (政治、社会等方面的)风暴,大动荡,3. (感情的)爆发,激动[(+of)]4. (暴风雨般的)发作[(+of)]5. 【军】强击,猛攻,vt.1. 猛攻;袭取;狠狠抨击,vi.1. 起风暴;下暴雨,2. 横冲直撞,猛冲[Q]3. 暴怒;怒骂[(+at)]4. 强击,猛攻

【海运】

暴风雨，风暴，蒲福十级风(风速48~55节)，狂风，扰协，骚动风暴(气导)

(2).维基词典 perfect storm

Fitting its definition precisely.

Having all of its parts in harmony with a common purpose.

Without fault or mistake; thoroughly skilled or talented.

Excellent and delightful in all respects.

Representing a completed action.

Sexually mature and fully differentiated.

Of flowers, having both male (stamens) and female (carpels) parts.

Describing an interval or any compound interval of a unison, octave, or fourths and fifths that are not tritones.

Made with equal parts of sweet and dry vermouth.

Well informed; certain; sure.

The perfect tense, or a form in that tense.

A perfect score; the achievement of finishing a stage or task with no mistakes.

To make perfect; to improve or hone.

To take an action, usually the filing of a document in the correct venue, that secures a legal right.

Any disturbed state of the atmosphere, especially as affecting the earth's surface, and strongly implying destructive or unpleasant weather.

A violent agitation of human society; a civil, political, or domestic commotion; violent outbreak.

a wind scale for very strong wind, stronger than a gale, less than a hurricane (10 or higher on the Beaufort scale).

A violent assault on a stronghold or fortified position.

To move quickly and noisily like a storm, usually in a state of uproar or anger.

To rage or fume; to be in a violent temper.

To assault (a stronghold or fortification) with military forces.

To have the weather be violent, with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow.

(3).韦伯斯特词典 perfect storm

Brought to consummation or completeness; completed; not defective nor redundant; having all the properties or qualities requisite to its nature and kind; without flaw, fault, or blemish; without error; mature; whole; pure; sound; right; correct.

Well informed; certain; sure.

Hermaphrodite; having both stamens and pistils; - said of flower.

The perfect tense, or a form in that tense.

To make perfect; to finish or complete, so as to leave nothing wanting; to give to anything all that is requisite to its nature and kind.

A violent disturbance of the atmosphere, attended by wind, rain, snow, hail, or thunder and lightning; hence, often, a heavy fall of rain, snow, or hail, whether accompanied with wind or not.

A violent agitation of human society; a civil, political, or domestic commotion; sedition, insurrection, or war; violent outbreak; clamor; tumult.

A heavy shower or fall, any adverse outburst of tumultuous force; violence.

A violent assault on a fortified place; a furious attempt of troops to enter and take a fortified place by scaling the walls, forcing the gates, or the like.

To assault; to attack, and attempt to take, by scaling walls, forcing gates, breaches, or the like; as, to storm a fortified town.

To raise a tempest.

To blow with violence; also, to rain, hail, snow, or the like, usually in a violent manner, or with high wind; - used impersonally; as, it storms.

To rage; to be in a violent passion; to fume.

网络相关图 perfect storm

(1).中国译典 perfect storm

①完美，完善，完美无缺的;

[the perfect]【语】完成时，完成式;

vt.

①使…完美，使…全善;

扩展解释：【医学】【中医】

完美的,正确的,使完美

N/A

adj. 【法律专业】

绝对

n. 【机械】

理想的,正确的

adj. 【经贸】

完全的,正确的,精通的,非粘性的;使...完全,完成

①[C] 风暴；暴风雨；暴风雪;

vi.

①起风暴；有暴风雨；下暴雨;

vt.

①猛攻，强击;

扩展解释：n.

【海运】

暴风雨，风暴，蒲福十级风(风速48~55节)，狂风，扰协，骚动风暴(气导)

(2).维基词典 perfect storm

Fitting its definition precisely.

Having all of its parts in harmony with a common purpose.

Without fault or mistake; thoroughly skilled or talented.

Excellent and delightful in all respects.

Representing a completed action.

Sexually mature and fully differentiated.

Of flowers, having both male (stamens) and female (carpels) parts.

Describing an interval or any compound interval of a unison, octave, or fourths and fifths that are not tritones.

Made with equal parts of sweet and dry vermouth.

Well informed; certain; sure.

The perfect tense, or a form in that tense.

A perfect score; the achievement of finishing a stage or task with no mistakes.

To make perfect; to improve or hone.

To take an action, usually the filing of a document in the correct venue, that secures a legal right.

Any disturbed state of the atmosphere, especially as affecting the earth's surface, and strongly implying destructive or unpleasant weather.

A violent agitation of human society; a civil, political, or domestic commotion; violent outbreak.

a wind scale for very strong wind, stronger than a gale, less than a hurricane (10 or higher on the Beaufort scale).

A violent assault on a stronghold or fortified position.

To move quickly and noisily like a storm, usually in a state of uproar or anger.

To rage or fume; to be in a violent temper.

To assault (a stronghold or fortification) with military forces.

To have the weather be violent, with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow.

(3).韦伯斯特词典 perfect storm

Well informed; certain; sure.

Hermaphrodite; having both stamens and pistils; - said of flower.

The perfect tense, or a form in that tense.

To make perfect; to finish or complete, so as to leave nothing wanting; to give to anything all that is requisite to its nature and kind.

A violent disturbance of the atmosphere, attended by wind, rain, snow, hail, or thunder and lightning; hence, often, a heavy fall of rain, snow, or hail, whether accompanied with wind or not.

A violent agitation of human society; a civil, political, or domestic commotion; sedition, insurrection, or war; violent outbreak; clamor; tumult.

A heavy shower or fall, any adverse outburst of tumultuous force; violence.

A violent assault on a fortified place; a furious attempt of troops to enter and take a fortified place by scaling the walls, forcing the gates, or the like.

To assault; to attack, and attempt to take, by scaling walls, forcing gates, breaches, or the like; as, to storm a fortified town.

To raise a tempest.

To blow with violence; also, to rain, hail, snow, or the like, usually in a violent manner, or with high wind; - used impersonally; as, it storms.

To rage; to be in a violent passion; to fume.

组词比对 perfect storm

perfect game

完全比赛

属类：体育娱乐

storm rail bracket

保险索架

属类：机械模具

perfect market

完全市场

属类：综合句库

make head against the storm

顶着风暴前进

属类：简明汉英词典

Perfect Book of the Big Dipper

北斗真经

属类：社会文化

carry away in a storm

(桅)在大风中折断

属类：简明汉英词典

perfect graph

逼真图像

属类：IT行业

violent storm

11级风

属类：行业术语

Perfect Man of the Azure Grotto

碧洞真人

属类：社会文化

Graves’ disease with thyrotoxic storm

Graves病伴甲状腺毒性危象

属类：化学及生命科学

perfect match

璧合

属类：简明汉英词典

ride out a storm

安然度过风暴

属类：工程技术

Perfect People

变脸的爱情

属类：文化媒体名称

hundred-year storm

百年一遇暴风雨

属类：工程技术

perfect impression

不符合质量印页

属类：科技术语

100-year return period storm

百年一遇的风暴

属类：工程技术

Perfect alike in ability and art

材艺全备

属类：习语名句

100-year storm

百年一遇的风暴

属类：工程技术

Perfect Man of Eternal Spring

长春真人

属类：社会文化

hail storm

雹暴

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

breeze vs storm

develop vs perfect

entire vs perfect

imperfect vs perfect

perfectly vs perfect

perfect vs evolve

perfect vs intact

perfect vs perfector

perfect vs storm

perfect vs unfold

perfect vs whole

storm vs shower

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典