通译比典:improve与enhance之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

improve与enhance 对比辨析

分析词典对比组词对比

improve 与 enhance 的用法辨析： 1. 核心语义差异 - improve 强调"从不够好到更好"的改进过程，常指修正缺陷或提升质量（例：improve English skills 提高英语水平） - enhance 侧重"在原有基础上增值强化"，多指优化已有优势（例：enhance the flavor 提升风味） 2. 典型搭配特征 improve 常见搭配： ? 能力类：skills/performance/ability ? 状态类：health/conditions ? 质量类：quality/design enhance 高频搭配： ? 价值类：value/ ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 improve enhance

vi.

好转；进步；增进;

vt.

①改善，改良，改进；增进;

扩展解释：vt.

1. 改进,改善;增进,2. 提高(土地,地产)的价值,3. 利用(机会等),vi.1. 改善,变得更好,2. 增加,提高

vt. 【化学】

改进,好转,利用

【海运】

使改进，使改良改良，增进，利用

v. 【机械】

改良,改善

vt.

提高(价值，魅力等)；增加；增进;

扩展解释：vt.

1. 提高,增加(价值,品质,吸引力等)

vt. 【化学】

增强,提高

vt. 【建筑工程】

增加,提高,加强

v. 【机械】

增进,增强

(2).维基词典 improve enhance

To make (something) better; to increase the value or productivity (of something).

To become better.

To disprove or make void; to refute.

To disapprove of; to find fault with; to reprove; to censure.

To use or employ to good purpose; to turn to profitable account.

To lift, raise up.

To augment or make something greater.

To improve something by adding features.

To be raised up; to grow larger.

To take up contrast agent (for an organ, tissue, or lesion).

(3).牛津词典 improve enhance

intensify, increase, or further improve the quality, value, or extent of

(4).韦伯斯特词典 improve enhance

To disprove or make void; to refute.

To disapprove; to find fault with; to reprove; to censure; as, to improve negligence.

To make better; to increase the value or good qualities of; to ameliorate by care or cultivation; as, to improve land.

To use or employ to good purpose; to make productive; to turn to profitable account; to utilize; as, to improve one's time; to improve his means.

To advance or increase by use; to augment or add to; - said with reference to what is bad.

To grow better; to advance or make progress in what is desirable; to make or show improvement; as, to improve in health.

To advance or progress in bad qualities; to grow worse.

To increase; to be enhanced; to rise in value; as, the price of cotton improves.

To raise or lift up; to exalt.

To advance; to augment; to increase; to heighten; to make more costly or attractive; as, to enhance the price of commodities; to enhance beauty or kindness; hence, also, to render more heinous; to aggravate; as, to enhance crime.

To be raised up; to grow larger; as, a debt enhances rapidly by compound interest.

网络相关图 improve enhance

(1).中国译典 improve enhance

vi.

好转；进步；增进;

vt.

①改善，改良，改进；增进;

扩展解释：vt.

1. 改进,改善;增进,2. 提高(土地,地产)的价值,3. 利用(机会等),vi.1. 改善,变得更好,2. 增加,提高

vt. 【化学】

改进,好转,利用

【海运】

使改进，使改良改良，增进，利用

v. 【机械】

改良,改善

vt.

提高(价值，魅力等)；增加；增进;

扩展解释：vt.

1. 提高,增加(价值,品质,吸引力等)

vt. 【化学】

增强,提高

vt. 【建筑工程】

增加,提高,加强

v. 【机械】

增进,增强

(2).维基词典 improve enhance

To make (something) better; to increase the value or productivity (of something).

To become better.

To disprove or make void; to refute.

To disapprove of; to find fault with; to reprove; to censure.

To use or employ to good purpose; to turn to profitable account.

To lift, raise up.

To augment or make something greater.

To improve something by adding features.

To be raised up; to grow larger.

To take up contrast agent (for an organ, tissue, or lesion).

(3).牛津词典 improve enhance

intensify, increase, or further improve the quality, value, or extent of

(4).韦伯斯特词典 improve enhance

To disprove or make void; to refute.

To disapprove; to find fault with; to reprove; to censure; as, to improve negligence.

To make better; to increase the value or good qualities of; to ameliorate by care or cultivation; as, to improve land.

To use or employ to good purpose; to make productive; to turn to profitable account; to utilize; as, to improve one's time; to improve his means.

To advance or increase by use; to augment or add to; - said with reference to what is bad.

To grow better; to advance or make progress in what is desirable; to make or show improvement; as, to improve in health.

To advance or progress in bad qualities; to grow worse.

To increase; to be enhanced; to rise in value; as, the price of cotton improves.

To raise or lift up; to exalt.

To be raised up; to grow larger; as, a debt enhances rapidly by compound interest.

组词比对 improve enhance

improve the occasion

乘机说教

属类：化学及生命科学

To enhance troop morale

鼓舞士气

属类：习语名句

improve hearing and vision

聪耳明目

属类：科技术语

continually enhance our competitiveness

不断增强竞争力

属类：时事政治

Improve on

比..好

属类：学习英语

continually enhance the competitiveness

不断增强竞争力

属类：时事政治

improve people’s livelihoods

保民生

属类：时事政治

enhance one’s abilities

长才干

属类：简明汉英词典

Improve Compliance with Import Regulations

帮助您遵守进口规定

属类：单位简介

enhance metabolism

促进新陈代谢

属类：化学及生命科学

improve to a new height

发展到一个新的高度

属类：汉英词对

foster and enhance

发扬光大

属类：习语名句

improve and shift the growth model

改进经济发展模式

属类：时事政治

to enhance and glorify

发扬光大

属类：习语名句

Improve filter performance

改进筛选的性能

属类：IT行业

enhance political unity and stability

发展安定团结的政治局面

属类：时事政治

improve the quality of life

改进生活质量

属类：时事政治

contrast enhance filter

反差增强滤波器

属类：IT行业

Improve data access page performance

改进数据访问页的性能

属类：IT行业

enhance the beauty of

给…增色

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

embetter vs improve

enhance vs aggravate

enhance vs enchance

enhance vs heighten

enhance vs intensify

enhance vs potentiate

improve vs enhance

improve vs gain

improve vs progress

improve vs recover

increase vs improve

inhance vs enhance

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典