这四个英语词汇在汉语中均可译为"特点的",但语义侧重和用法存在差异:
1. Characteristic
词义核心:体现事物本质的典型特征
用法特点:强调某类事物共有的识别性特征
例:Symmetry is characteristic of classical architecture.
(对称性是古典建筑的典型特征)
2. Individual
词义核心:区别于他者的独特性
用法特点:突出个体差异,常含对比意味
例:Each writer has their individual style of expression. ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
网络相关图 individual characteristic
组词比对 individual characteristic
Individual Financial Loss of Seamen or Passengers
船员或旅客个人财物损失
characteristic einstein temperature
爱因斯坦特章度
individual economy in cities and towns
城镇个体经济
short-circuit characteristic
(电工)短路特征曲线
rising volt-ampere characteristic
上升伏安特性
loading characteristic
(多通道电话系统中)加载特性
Individual stages of a rocket
火箭的各级
taking characteristic
(发送设备的)频谱特性
characteristic curve
(菲林)特性曲线
individual operation
单独操作
current-illumination characteristic
光电特性
individual operation test
单独操作测试
operating characteristic
使用性
hardenability characteristic
淬透性
roll-off characteristic
(频响)跌落特性