通译比典:maintain与assert之间的辨析

maintain与assert 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 maintain assert

vt.

①维持，保持，继续;

扩展解释：【电脑术语】【术语缩写】

维护，检修；保持

v. 【法律专业】

保持, 持,扶养,抚养,主张, 安定 ,认定,维持,维护

【电脑术语】

【动】维护，保养；保留[存，持]

vt.

1. 维持;保持;使继续,2. 维修,保养,3. 坚持;主张;断言[+(that)]4. 供养,抚养;负担,支持,5. 保卫,坚守

n. 【化学】

支持,扶养,保养,维持,坟张;维修,保存,保养,制止,支持,运用,供给

n. 【机械】

维持,保存

vt.

①宣称，坚持，断言，声称;

扩展解释：vt.

宣称,声明,维护

vt.

1. 断言声称[+that][O2]2. 维护坚持;主张拥有3. 显示;确立

(1).中国译典 maintain assert

vt.

①维持，保持，继续;

扩展解释：【电脑术语】【术语缩写】

维护，检修；保持

v. 【法律专业】

保持, 持,扶养,抚养,主张, 安定 ,认定,维持,维护

【电脑术语】

【动】维护，保养；保留[存，持]

vt.

1. 维持;保持;使继续,2. 维修,保养,3. 坚持;主张;断言[+(that)]4. 供养,抚养;负担,支持,5. 保卫,坚守

n. 【化学】

支持,扶养,保养,维持,坟张;维修,保存,保养,制止,支持,运用,供给

n. 【机械】

维持,保存

vt.

①宣称，坚持，断言，声称;

扩展解释：vt.

宣称,声明,维护

vt.

1. 断言声称[+that][O2]2. 维护坚持;主张拥有3. 显示;确立

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Assert vs Claim

defend vs assert

justify vs assert

maintain vs assert

maintain vs defend

maintain vs justify

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

maintain contact

保持接触

assert primitive

断言原语

maintain a high rate of economic growth

保持经济增长的高速度

assert one’s sincerity

表白诚意

maintain swift economic growth

保持经济持续增长

to assert one’s sincerity

表达诚意

maintain a schedule

保持进度

To assert without any restraint

畅所欲言

maintain cooperation

保持合作

assert keyword

断言关键字

maintain the country stable

保持国家稳定

assert interpretation

断言解释

maintain relations

保持关系

assert statement

断言语句

maintain sharp vigilance

保持高度警惕

assert a maritime claim

海事索赔

maintain high-level exchanges

保持高层交往势头

assert one’s rights

坚持自己的权利

maintain a dynamic equilibrium

保持动态平衡

assert oneself

坚持自己的权利