通译比典:justify与assert之间的辨析

justify与assert 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 justify assert

vt.

①认为...有理；证明...是正当的;

扩展解释：【海运】

调整，证明，证明…是正确的，为…辩护，证明合法

n. 【机械】

认为...有理由,整版

vt.

1. 证明...是正当的;为...辩护;是...的正当理由[+v-ing]2. 证明...无罪;开释,3. 【印】使齐行;整理...的版面,vi.1. 证明合法;辩解,2. 【印】排整齐;整理版面

v. 【法律专业】

辨明 ,认为无罪

vt.

①宣称，坚持，断言，声称;

扩展解释：vt.

宣称,声明,维护

vt.

1. 断言声称[+that][O2]2. 维护坚持;主张拥有3. 显示;确立

(1).中国译典 justify assert

vt.

①认为...有理；证明...是正当的;

扩展解释：【海运】

调整，证明，证明…是正确的，为…辩护，证明合法

n. 【机械】

认为...有理由,整版

vt.

1. 证明...是正当的;为...辩护;是...的正当理由[+v-ing]2. 证明...无罪;开释,3. 【印】使齐行;整理...的版面,vi.1. 证明合法;辩解,2. 【印】排整齐;整理版面

v. 【法律专业】

辨明 ,认为无罪

vt.

①宣称，坚持，断言，声称;

扩展解释：vt.

宣称,声明,维护

vt.

1. 断言声称[+that][O2]2. 维护坚持;主张拥有3. 显示;确立

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

account vs justify

Assert vs Claim

defend vs assert

defend vs justify

explain vs justify

justify vs assert

justify vs rationalize

Justify vs Warrant

maintain vs assert

maintain vs justify

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

justify margin

排列余量

to assert one’s sincerity

表达诚意

Justify Align

两端对齐

To assert without any restraint

畅所欲言

justify inhibit

禁止对齐

assert keyword

断言关键字

justify the hope of

不辜负希望

assert interpretation

断言解释

justify as bail

保释人宣誓有能力缴纳全部保释金

assert statement

断言语句

justify control costs

证明管理费用的合理使用

assert primitive

断言原语

justify to

向...证明...是对的

assert a maritime claim

海事索赔

justify ... oneself

自圆

assert one’s rights

坚持自己的权利

justify one’s argument

自圆其说

assert oneself

坚持自己的权利

justify oneself point by point

一一申辩

assert that it is true

声称实有其事