通译比典:material与matter之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 material matter

a.

①物质的；具体的；有形的;

n.

①[U][C]材料，原料；物资;

扩展解释：【海运】

材料，原料物质散装货物部件，素材，必需品用具，设备物质的，重要的

n. 【机械】

材料,资料

n. 【化学】

材料,物质,部件,内容,资料,物资,质料,物料;物质的,实质的,重要的,必需的

N/A

a.1. 物质的,有形的,2. 肉体的,身体上的,3. 【律】重要的[(+to)]决定判决的,关键的,n.1. 材料,原料[C][U]2. 织物,料子[C][U]3. 素材;资料[U][(+for)]4. 工具,用具[P]

【法律专业】

材料 ,重要;实质 ,物质专利

n.

①[U]物质；[C]某种物质;

vi.

①[通常只用于否定、疑问或条件句中]要紧;

扩展解释：n.

1. 事情;问题;事件[C]2. 麻烦事,毛病[the S][(+with)]3. 物质[U]4. (文章等的)素材,内容;主题[the S]5. 事态;情势[P]6. 重要性[U]vi.1. (常用于否定句和疑问句)有关系,要紧,2. 【医】化脓

n. 【医学】【医学】

脓,生命体排出物如尿;生命体排出物如尿,屎等

【海运】

物料，材料，物品，物件，物质，事情，事件，要事

n. 【法律专业】

材料 ,事项,问题, 实体 ,物质

网络相关图 material matter

(1).中国译典 material matter

a.

①物质的；具体的；有形的;

n.

①[U][C]材料，原料；物资;

扩展解释：【海运】

材料，原料物质散装货物部件，素材，必需品用具，设备物质的，重要的

n. 【机械】

材料,资料

n. 【化学】

材料,物质,部件,内容,资料,物资,质料,物料;物质的,实质的,重要的,必需的

N/A

a.1. 物质的,有形的,2. 肉体的,身体上的,3. 【律】重要的[(+to)]决定判决的,关键的,n.1. 材料,原料[C][U]2. 织物,料子[C][U]3. 素材;资料[U][(+for)]4. 工具,用具[P]

【法律专业】

材料 ,重要;实质 ,物质专利

n.

①[U]物质；[C]某种物质;

vi.

①[通常只用于否定、疑问或条件句中]要紧;

扩展解释：n.

1. 事情;问题;事件[C]2. 麻烦事,毛病[the S][(+with)]3. 物质[U]4. (文章等的)素材,内容;主题[the S]5. 事态;情势[P]6. 重要性[U]vi.1. (常用于否定句和疑问句)有关系,要紧,2. 【医】化脓

n. 【医学】【医学】

脓,生命体排出物如尿;生命体排出物如尿,屎等

【海运】

物料，材料，物品，物件，物质，事情，事件，要事

n. 【法律专业】

材料 ,事项,问题, 实体 ,物质

组词比对 material matter

material violation(of safeguard)

(对保障制度)的实质违反

属类：科技术语

as the matter stans

按照现状

属类：工程技术

material needle valve

(喷枪)涂料针形阀

属类：综合句库

illustrative matter

(出版)插图材料

属类：综合句库

material alba

白垢

属类：化学及生命科学

over matter

(出版)待印件

属类：综合句库

Material condition

包容条件

属类：行业术语

close matter

(出版)密排版

属类：综合句库

Material condition symbols

包容条件符号

属类：行业术语

lean matter

(出版)排版印版

属类：综合句库

Material comforts lead to sexual desire

饱暖思淫欲

属类：习语名句

reference matter

(出版)文后栏目

属类：综合句库