通译比典:material与stuff之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 material stuff

a.

①物质的；具体的；有形的;

n.

①[U][C]材料，原料；物资;

扩展解释：【海运】

材料，原料物质散装货物部件，素材，必需品用具，设备物质的，重要的

n. 【机械】

材料,资料

n. 【化学】

材料,物质,部件,内容,资料,物资,质料,物料;物质的,实质的,重要的,必需的

N/A

a.1. 物质的,有形的,2. 肉体的,身体上的,3. 【律】重要的[(+to)]决定判决的,关键的,n.1. 材料,原料[C][U]2. 织物,料子[C][U]3. 素材;资料[U][(+for)]4. 工具,用具[P]

【法律专业】

材料 ,重要;实质 ,物质专利

n.

①材料；原料；资料；东西;

vi.

暴食；吃得过饱;

vt.

①装，装满；塞，塞满；填充;

扩展解释：n. 【机械】

料,本质

n.

[U]1. 材料,原料;木料,2. 物品,东西,3. 纺织品;毛呢,4. 素质;本质;要素,5. 废物,劣货;废话,6. 填充物,7. 枪弹,炮弹,8. [口]钱,钞票[the S]9. 【俚】毒品;尤指海洛因

【海运】

k材料，原材料填充料填，塞

n. 【化学】

材料,原料,毛织品,废物,塞进,填充,要素

网络相关图 material stuff

(1).中国译典 material stuff

a.

①物质的；具体的；有形的;

n.

①[U][C]材料，原料；物资;

扩展解释：【海运】

材料，原料物质散装货物部件，素材，必需品用具，设备物质的，重要的

n. 【机械】

材料,资料

n. 【化学】

材料,物质,部件,内容,资料,物资,质料,物料;物质的,实质的,重要的,必需的

N/A

a.1. 物质的,有形的,2. 肉体的,身体上的,3. 【律】重要的[(+to)]决定判决的,关键的,n.1. 材料,原料[C][U]2. 织物,料子[C][U]3. 素材;资料[U][(+for)]4. 工具,用具[P]

【法律专业】

材料 ,重要;实质 ,物质专利

n.

①材料；原料；资料；东西;

vi.

暴食；吃得过饱;

vt.

①装，装满；塞，塞满；填充;

扩展解释：n. 【机械】

料,本质

n.

[U]1. 材料,原料;木料,2. 物品,东西,3. 纺织品;毛呢,4. 素质;本质;要素,5. 废物,劣货;废话,6. 填充物,7. 枪弹,炮弹,8. [口]钱,钞票[the S]9. 【俚】毒品;尤指海洛因

【海运】

k材料，原材料填充料填，塞

n. 【化学】

材料,原料,毛织品,废物,塞进,填充,要素

组词比对 material stuff

material violation(of safeguard)

(对保障制度)的实质违反

属类：科技术语

stuff into

把…装/塞入

属类：简明汉英词典

material needle valve

(喷枪)涂料针形阀

属类：综合句库

stuff cusp configuration

(等离子)填充会切位形

属类：综合句库

material alba

白垢

属类：化学及生命科学

half stuff

(造纸用)半浆

属类：综合句库

Material condition

包容条件

属类：行业术语

half-stuff

(造纸用)半纸料

属类：综合句库

Material condition symbols

包容条件符号

属类：行业术语

kitchen stuff

供烹调的蔬菜

属类：综合句库

Material comforts lead to sexual desire

饱暖思淫欲

属类：习语名句

brown stuff

阿片

属类：化学及生命科学