通译比典:thing与matter之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 thing matter

n.

①东西；物;

扩展解释：n.

[C]1. 物,东西,2. 事物,3. 事,事情;事件,4. 题目,主题,5. 【口】人;动物;家伙;东西,6. 衣服,7. 需要的东西;理想的东西[the S]8. 时髦的东西[the S][(+in)]9. 爱做的事[S]10. (个人的)所有物;用品;用具[P]11. 局面;情况;形势[P]

n. 【经贸】

东西,东西;东西,事业,情况

n. 【化学】

东西,事业,情况,东西

n. 【法律专业】

事 ,事情,事物,物

n.

①[U]物质；[C]某种物质;

vi.

①[通常只用于否定、疑问或条件句中]要紧;

扩展解释：n.

1. 事情;问题;事件[C]2. 麻烦事,毛病[the S][(+with)]3. 物质[U]4. (文章等的)素材,内容;主题[the S]5. 事态;情势[P]6. 重要性[U]vi.1. (常用于否定句和疑问句)有关系,要紧,2. 【医】化脓

n. 【医学】【医学】

脓,生命体排出物如尿;生命体排出物如尿,屎等

【海运】

物料，材料，物品，物件，物质，事情，事件，要事

n. 【法律专业】

材料 ,事项,问题, 实体 ,物质

网络相关图 thing matter

(1).中国译典 thing matter

n.

①东西；物;

扩展解释：n.

[C]1. 物,东西,2. 事物,3. 事,事情;事件,4. 题目,主题,5. 【口】人;动物;家伙;东西,6. 衣服,7. 需要的东西;理想的东西[the S]8. 时髦的东西[the S][(+in)]9. 爱做的事[S]10. (个人的)所有物;用品;用具[P]11. 局面;情况;形势[P]

n. 【经贸】

东西,东西;东西,事业,情况

n. 【化学】

东西,事业,情况,东西

n. 【法律专业】

事 ,事情,事物,物

n.

①[U]物质；[C]某种物质;

vi.

①[通常只用于否定、疑问或条件句中]要紧;

扩展解释：n.

1. 事情;问题;事件[C]2. 麻烦事,毛病[the S][(+with)]3. 物质[U]4. (文章等的)素材,内容;主题[the S]5. 事态;情势[P]6. 重要性[U]vi.1. (常用于否定句和疑问句)有关系,要紧,2. 【医】化脓

n. 【医学】【医学】

脓,生命体排出物如尿;生命体排出物如尿,屎等

【海运】

物料，材料，物品，物件，物质，事情，事件，要事

n. 【法律专业】

材料 ,事项,问题, 实体 ,物质

组词比对 thing matter

thing-in-itself

本体

属类：简明汉英词典

argue a matter out

把事情辩个水落石出

属类：简明汉英词典

Thing that is compiled

编辑物

属类：综合句库

illustrative matter

(出版)插图材料

属类：综合句库

thing of naught

不足道的东西

属类：工程技术

over matter

(出版)待印件

属类：综合句库

Thing that annoys

烦恼的事物

属类：综合句库

close matter

(出版)密排版

属类：综合句库

thing connected

附合物

属类：法学专业

lean matter

(出版)排版印版

属类：综合句库

Thing that is or can be attached

附属物

属类：综合句库

reference matter

(出版)文后栏目

属类：综合句库