通译比典:mist与perfume之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

mist与perfume 对比辨析

分析词典对比组词对比

从语言学角度分析，"mist"与"perfume"的用法差异主要体现在以下维度：一、语义范畴差异 1. 物质形态 - mist（喷雾）：强调液态经雾化后的悬浮微粒状态 ? 例：facial mist（面部喷雾） ? 搭配动词：spray, disperse - perfume（香水）：指液态香水本体 ? 例：perfume bottle（香水瓶） ? 搭配动词：apply, dab 2. 功能属性 - mist：突出即时性使用场景 ? 例：setting mist（定妆喷雾） ? 特征：temporary, refreshing - perfume：强调持久性香氛 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 mist perfume

①薄雾；霭;

vt. & vi.

①下雾;

图典解说

Light fog that does not limit visibility to 0.6?mi.

扩展解释：n. 【机械】

油雾,雾

【海运】

轻雾(气导)

【海运】

轻雾，霭

【海运】

轻雾(气导)轻雾，霭霾，四级能见度(参看附录四能见度表)四级能见度(能见度1海里)雾，蒙蒙雨雾，油雾，烟雾

n. 【化学】

烟雾,烟雾,朦胧,雾;下雾,模糊不清

1. 薄雾,霭[C][U]2. 雾状物;水气;喷雾[C][U]3. (眼泪等造成的)朦胧;(玻璃等的)模糊不清[C][U]4. (使记忆,判断等)模糊不清之物,迷雾[C]vi.1. 下雾,被蒙上薄雾[(+over)]2. 变得模糊[(+over/up)]vt.1. 使蒙上薄雾,2. 使模糊[(+over/up)]

①香味，芳舷;

vt.

使…发香；洒香水于…;

图典解说

Department that sells , which is diluted with water and alcohol, as well as eau de toilette.

扩展解释：vt.

1. 使充满香气[H][(+with)]2. 洒香水于,vi.1. 散发香气

n. 【计算机】

芳香;使...发香

[C][U]1. 香味,芳香,2. 香水;香料

n. 【化学】

芳香,香料,芳香剂,香水,香味

(2).维基词典 mist perfume

Water or other liquid finely suspended in air.

A layer of fine droplets or particles.

Anything that dims or darkens, and obscures or intercepts vision.

To form mist.

To spray fine droplets on, particularly of water.

To cover with a mist.

To be covered by tears.

A pleasant smell; the scent, odor, or odoriferous particles emitted from a sweet-smelling substance; a pleasant odor

A substance created to provide a pleasant smell or one which emits an agreeable odor.

To apply perfume to; to fill or impregnate with a perfume; to scent.

(3).牛津词典 mist perfume

a cloud of tiny water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth's surface that limits visibility (to a lesser extent than fog; strictly, with visibility remaining above 1 km)

a condensed vapour settling in fine droplets on a surface

a haze or film over the eyes, especially caused by tears, and resulting in blurred vision

used in reference to something that blurs one's perceptions or memory

cover or become covered with mist

(of a person's eyes) become covered with a film of tears causing blurred vision

spray (something, especially a plant) with a fine cloud of water droplets

a fragrant liquid typically made from essential oils extracted from flowers and spices, used to give a pleasant smell to one's body

a pleasant smell

give a pleasant smell to

impregnate with perfume or a sweet-smelling substance

apply perfume to

(4).韦伯斯特词典 mist perfume

Visible watery vapor suspended in the atmosphere, at or near the surface of the earth; fog.

Coarse, watery vapor, floating or falling in visible particles, approaching the form of rain; as, Scotch mist.

Hence, anything which dims or darkens, and obscures or intercepts vision.

To cloud; to cover with mist; to dim.

To rain in very fine drops; as, it mists.

To fill or impregnate with a perfume; to scent.

The scent, odor, or odoriferous particles emitted from a sweet-smelling substance; a pleasant odor; fragrance; aroma.

A substance that emits an agreeable odor.

网络相关图 mist perfume

(1).中国译典 mist perfume

①薄雾；霭;

vt. & vi.

①下雾;

图典解说

Light fog that does not limit visibility to 0.6?mi.

扩展解释：n. 【机械】

油雾,雾

【海运】

轻雾(气导)

【海运】

轻雾，霭

【海运】

轻雾(气导)轻雾，霭霾，四级能见度(参看附录四能见度表)四级能见度(能见度1海里)雾，蒙蒙雨雾，油雾，烟雾

n. 【化学】

烟雾,烟雾,朦胧,雾;下雾,模糊不清

①香味，芳舷;

vt.

使…发香；洒香水于…;

图典解说

Department that sells , which is diluted with water and alcohol, as well as eau de toilette.

扩展解释：vt.

1. 使充满香气[H][(+with)]2. 洒香水于,vi.1. 散发香气

n. 【计算机】

芳香;使...发香

[C][U]1. 香味,芳香,2. 香水;香料

n. 【化学】

芳香,香料,芳香剂,香水,香味

(2).维基词典 mist perfume

Water or other liquid finely suspended in air.

A layer of fine droplets or particles.

Anything that dims or darkens, and obscures or intercepts vision.

To form mist.

To spray fine droplets on, particularly of water.

To cover with a mist.

To be covered by tears.

A pleasant smell; the scent, odor, or odoriferous particles emitted from a sweet-smelling substance; a pleasant odor

A substance created to provide a pleasant smell or one which emits an agreeable odor.

To apply perfume to; to fill or impregnate with a perfume; to scent.

(3).牛津词典 mist perfume

a cloud of tiny water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth's surface that limits visibility (to a lesser extent than fog; strictly, with visibility remaining above 1 km)

a condensed vapour settling in fine droplets on a surface

a haze or film over the eyes, especially caused by tears, and resulting in blurred vision

used in reference to something that blurs one's perceptions or memory

cover or become covered with mist

(of a person's eyes) become covered with a film of tears causing blurred vision

spray (something, especially a plant) with a fine cloud of water droplets

a fragrant liquid typically made from essential oils extracted from flowers and spices, used to give a pleasant smell to one's body

a pleasant smell

give a pleasant smell to

impregnate with perfume or a sweet-smelling substance

apply perfume to

(4).韦伯斯特词典 mist perfume

Visible watery vapor suspended in the atmosphere, at or near the surface of the earth; fog.

Coarse, watery vapor, floating or falling in visible particles, approaching the form of rain; as, Scotch mist.

Hence, anything which dims or darkens, and obscures or intercepts vision.

To cloud; to cover with mist; to dim.

To rain in very fine drops; as, it mists.

To fill or impregnate with a perfume; to scent.

The scent, odor, or odoriferous particles emitted from a sweet-smelling substance; a pleasant odor; fragrance; aroma.

A substance that emits an agreeable odor.

组词比对 mist perfume

mist curling winder

电热蒸汽卷发器

属类：科技术语

synthetic perfume

合成香料

属类：化学及生命科学

Mist-free windows

不结水汽的车窗

属类：单位简介

Paris perfume

巴黎香水

属类：物品名称

mist extractor

捕雾网器

属类：综合句库

lily of the valley perfume

白兰花香水

属类：物品名称

mist eliminator

捕雾器

属类：行业术语

muguet perfume

白莲香水

属类：物品名称

mist coalescing section

捕雾部分

属类：汉英词对

grass bouquet perfume compound

百草香精

属类：物品名称

mist droplet

霭滴

属类：科技术语

lily rose perfume compound

百合玫瑰香精

属类：物品名称

mist and clouds

风烟

属类：汉英词对

semisynthetic perfume

半合成香料

属类：简明汉英词典

mist of chromic acid

铬酸雾

属类：化学及生命科学

l’origan perfume

薄荷花香水

属类：物品名称

mist blower

鼓风弥雾机

属类：机械模具

peppermint perfume

薄荷香水

属类：物品名称

mist collector

集雾器

属类：化学及生命科学

L’origan perfume

薄荷香水

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Cologne vs Perfume

fog vs mist

incense vs perfume

mist vs dust

mist vs haze

mist vs perfume

mist vs smog

perfume vs bouquet

perfume vs fragrance

perfume vs musk

smoke vs mist

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典