通译比典:notable与memorable之间的辨析

notable与memorable 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个形容词均含有"值得注意"的核心含义，但语义侧重和适用语境存在明显差异：

1. Noteworthy（值得注意的）
-- 核心语义：强调事物因具有特殊价值或品质而值得被记录或关注
-- 搭配特征：常与事实、成就、特征等抽象名词搭配
-- 典型用例：
? a noteworthy achievement（值得注意的成就）
? The report contains several notewo

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

memorable vs noteworthy

notable vs memorable

notable vs noteable

notable vs noteworthy

Notable vs Noticeable

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Notable energy saving

节能显著

Pure-Memorable beauty

纯-简约@回味不尽的极致之美

notable former families

旧家

A lady of memorable Beauty

绝代佳人

Notable achievements after persistent work

苦心孤诣

pitiable/likable/memorable

可念

Notable real estate

名家地产

memorable sight

难忘的情景

Notable family and great clan

名门望族

memorable years

难忘的岁月

【英文名】Notable brainea

苏铁蕨

Memorable Stories of the West Lake

西湖佳话

【英文名】Notable brainea

突出

A memorable journey

一次难忘的旅行

【英文名】Notable brainea

一本重要的书