通译比典:observe与celebrate之间的辨析

observe与celebrate 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 observe celebrate

vi.

①注意；观察;

vt.

①观察；监视；注意到;

扩展解释：【医学】【中医】

辨,看到,观察

vt.

1. 看到,注意到[+(that)][+wh-][O3][O4]2. 观察,观测;监视,3. 遵守,奉行,4. 说;评述,评论,5. 庆祝(节日等),vi.1. 注意;观察,2. 说;评述,评论[(+on/upon)]

v. 【法律专业】

察看 ,见证,遵守

vt.

①庆祝;

扩展解释：vt.

1. 庆祝2. 举行(宗教仪式);主持(圣餐等)3. 颂扬赞美vi.1. 庆祝过节2. 举行宗教仪式3. 【口】欢乐

(1).中国译典 observe celebrate

vi.

①注意；观察;

vt.

①观察；监视；注意到;

扩展解释：【医学】【中医】

辨,看到,观察

vt.

1. 看到,注意到[+(that)][+wh-][O3][O4]2. 观察,观测;监视,3. 遵守,奉行,4. 说;评述,评论,5. 庆祝(节日等),vi.1. 注意;观察,2. 说;评述,评论[(+on/upon)]

v. 【法律专业】

察看 ,见证,遵守

vt.

①庆祝;

扩展解释：vt.

1. 庆祝2. 举行(宗教仪式);主持(圣餐等)3. 颂扬赞美vi.1. 庆祝过节2. 举行宗教仪式3. 【口】欢乐

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

celebrate vs commemorate

keep vs celebrate

keep vs observe

note vs observe

observe vs celebrate

observe vs commemorate

observe vs survey

see vs observe

view vs observe

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

observe-not observe decision model

观测非观测决策模型

celebrate the birthday

过寿

observe clearly

洞入

To celebrate night with candles in hand

炳烛夜游

observe diseases

察病

to celebrate at the wedding feast

吃喜酒

observe and predict

测报

celebrate the lunar New Year’s Eve

辞旧迎新

observe the suerficial venule

辨络脉

set off firecrackers to celebrate

放鞭炮庆祝

observe a silence

保持静默

To celebrate peace

歌舞升平

observe the registration and polling procedures

观察登记和投票过程

celebrate publicly

公开庆祝

observe the clinical curative effects of

观察的临床疗效

celebrate the Spring Festival

过大年

observe patient’s mental state

观察病人神识

celebrate sb’s birthday

过生日

observe patient’s spirit

观察病人精神

to celebrate Kitchen God Day

过小年