通译比典:play与fun之间的辨析

play与fun 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 play fun

①[U]玩耍，游戏;

vi.

①玩；游玩，游戏;

vt.

①玩;

①玩笑；嬉戏;

扩展解释：n. 【化学】

玩笑,娱乐,趣事;开玩笑

[U]1. 娱乐,乐趣2. 玩笑,嬉戏,3. 有趣的人(或事物),a.1. 【美】有趣的,愉快的[B]vi.1. 【口】开玩笑;说笑

【服饰】

奋牌

(1).中国译典 play fun

①[U]玩耍，游戏;

vi.

①玩；游玩，游戏;

vt.

①玩;

①玩笑；嬉戏;

扩展解释：n. 【化学】

玩笑,娱乐,趣事;开玩笑

[U]1. 娱乐,乐趣2. 玩笑,嬉戏,3. 有趣的人(或事物),a.1. 【美】有趣的,愉快的[B]vi.1. 【口】开玩笑;说笑

【服饰】

奋牌

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

fun vs folly

fun vs joke

play vs act

play vs berth

play vs frolic

play vs impersonate

play vs margin

play vs performance

play vs romp

play vs sport

pleasure vs fun

room vs play

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

play forward,,play back

向前打球,,向后打球

to make fun of

敖弄

play the game

(比赛、游戏中)按规则做

sell like fun

(产品)销路好得不得了

play-by-play story

现场报道

Fun fur

低廉毛皮(人造毛皮)外衣

play a blinder

(比赛中)表现得特别精彩

be fond of fun

爱闹着玩

play rough

(比赛中)动作粗暴

make fun of sb.

嘲弄

play back

(录音机)倒回重放

poke fun at

嘲弄

play for time

(用拖延等手法)争取时间

Make fun of

嘲笑;嘲弄

play the conqueror

(游戏中同分数者)举行决赛

1.to make fun

凑趣儿

play up to

(在戏中)与...配合得好;谄媚

MAKING SAFER SEX FUN

促进安全性行为的乐趣

play sb. dirt

对某人玩弄卑鄙的伎俩

""Fun Dive""

存护大自然潜泳