通译比典:press与squeeze之间的辨析

press与squeeze 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"挤压"的英语词汇在用法上存在以下区别：

1. Press（最中性）
-- 强调施加压力的动作本身
-- 例：She pressed the button firmly.
-- 例：The crowd pressed against the barriers.

2. Bear（正式/承受）
-- 多用于承受重量或责任

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

grab vs squeeze

press vs bear

press vs crowd

press vs crush

press vs depress

press vs mob

press vs squeeze

squeeze vs bear

squeeze vs crowd

squeezy vs squeeze

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

press-and-blow process

(玻璃)压吹法

squeeze out of

把…从…挤出

press head

冲头

tight squeeze

拥挤不堪

press attaché

新闻专员

squeeze motion

(机械手)夹取运动

press agent

新闻广告员

squeeze the shorts

迫使卖空者用高价补进

press board

(绝缘)压榨纸板

Thompson’s squeeze test

Thompson挤压试验

Press Secretary to the President

总统新闻秘书

safety squeeze

安全抢分触击

press release

(向记者发布的)新闻稿

squeeze juice into a glass

把果汁挤进玻璃杯里

press felt stretcher

压榨毛毯张紧器

squeeze the orange

把好处都榨干

press gallery

新闻记者席

squeeze the mops dry

把拖把拧干

press-show

(在公映前)向报界预映

squeeze off

扳枪机射击