通译比典:record与register之间的辨析

record与register 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 record register

attrib.a.

①记录的;

①记载，记录；登记;

vi.

① 音;

vt.

①记录，记载;

图典解说

Usually vinyl, circular medium on which sounds are ed.

扩展解释：【海运】

记录(名)记录(动)录了音的磁带，进行录音，被录音，资料，记载，(仪器等)在刻度上指示，记录，登记，录音，唱片

1. 记录,记载[C][U][(+of)]2. 履历,经历;成绩;前科记录[C]3. 最高纪录,最佳成绩[C][(+for)]4. 唱片[C][(+of)]a.1. 空前的,创纪录的[B]

vt. 【化学】

记录,录音,显示

n. 【法律专业】

案 ,档案,登记;记录 ,录音,录制

vt.

1. 记载,记录,2. 将(声音,景象等)录下,3. 标明;(仪器等的刻度)表示,vi.1. 进行录音(或录影),2. 被录下[Q]

①登记；注册；(邮件)挂号;

vi.

①登记；注册；(邮件)挂号;

vt.

①登记；注册；(邮件)挂号;

图典解说

Metering system measuring a dwelling’s electricity consumption expressed in kilowatt hours (kWh).

扩展解释：【海运】

(自动)记录器船舶登记器船舶登记局船舶登记，船名录示度，自记器，记录装置，计数器，计量器，寄存器，记发器，调风器，调气器，节气门，船籍登记簿，登记吨，记录，登记，注册，(仪表等)指示，自动记录下记录器注册簿

【海运】

寄存器注册簿

n. 【法律专业】

登记簿,登记册,登记为选民,海关证明书,记录器

N/A

记发器记录器寄存器登记，注册

【电脑术语】【术语缩写】

寄存器，记录器

n. 【化学】

登记,记录顺,通风,对齐,音域;登记,注册,记录,探测,对齐

【机械仪器】

配准(显示器件)

(1).中国译典 record register

attrib.a.

①记录的;

①记载，记录；登记;

vi.

① 音;

vt.

①记录，记载;

图典解说

Usually vinyl, circular medium on which sounds are ed.

扩展解释：【海运】

记录(名)记录(动)录了音的磁带，进行录音，被录音，资料，记载，(仪器等)在刻度上指示，记录，登记，录音，唱片

1. 记录,记载[C][U][(+of)]2. 履历,经历;成绩;前科记录[C]3. 最高纪录,最佳成绩[C][(+for)]4. 唱片[C][(+of)]a.1. 空前的,创纪录的[B]

vt. 【化学】

记录,录音,显示

n. 【法律专业】

案 ,档案,登记;记录 ,录音,录制

vt.

1. 记载,记录,2. 将(声音,景象等)录下,3. 标明;(仪器等的刻度)表示,vi.1. 进行录音(或录影),2. 被录下[Q]

①登记；注册；(邮件)挂号;

vi.

①登记；注册；(邮件)挂号;

vt.

①登记；注册；(邮件)挂号;

图典解说

Metering system measuring a dwelling’s electricity consumption expressed in kilowatt hours (kWh).

扩展解释：【海运】

【海运】

寄存器注册簿

n. 【法律专业】

登记簿,登记册,登记为选民,海关证明书,记录器

N/A

记发器记录器寄存器登记，注册

【电脑术语】【术语缩写】

寄存器，记录器

n. 【化学】

登记,记录顺,通风,对齐,音域;登记,注册,记录,探测,对齐

【机械仪器】

配准(显示器件)

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

list vs register

recording vs record

record vs archive

record vs document

record vs enroll

record vs list

record vs monument

record vs register

registrate vs register

vinyl vs record

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

record year

(产量)最高的年份

Push-Button Originating Register

按钮式发信寄存器

record-player

唱机

segment entry save register

(程序)段入口保存寄存器

record oriented transmission

按传送方向记录

memory register

存储寄存器

record of previous crimes

案底

segmentation register table

段寄存器表

record a speech

把讲话录下来

register(of an integrating instrument)

(积分式仪表的)计度器

record-holder

保持最高记录者

register for

注册…

Record of the Courtezanz Quarters

北里志

cash register paper

(现金收支)票据纸