通译比典:regard与admiration之间的辨析

regard与admiration 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 regard admiration

①[U]注视；注意；考虑；关心;

vt.

①考虑；认为；当作;

扩展解释：vt. 【化学】

看待,考虑,关系;尊重,看待,问候,理由,注重

1. 注重,注意;考虑;关心[U][(+to/for)]2. 尊敬;尊重;器重[U][S1][(+for)]3. 注视,凝视[U]4. 关系,事项[U]5. 问候,致意[P]

vt. 【经贸】

尊重,看待,问候,理由

【法律专业】

敬贺金

①[U]赞美；钦佩；羡慕;

扩展解释：n.

1. 钦佩赞美羡慕[U][(+for)]2. 引人赞美的人(或物)[the S][(+of)]

n. 【计算机】

赞赏(令人赞美的对象)

(1).中国译典 regard admiration

①[U]注视；注意；考虑；关心;

vt.

①考虑；认为；当作;

扩展解释：vt. 【化学】

看待,考虑,关系;尊重,看待,问候,理由,注重

1. 注重,注意;考虑;关心[U][(+to/for)]2. 尊敬;尊重;器重[U][S1][(+for)]3. 注视,凝视[U]4. 关系,事项[U]5. 问候,致意[P]

vt. 【经贸】

尊重,看待,问候,理由

【法律专业】

敬贺金

①[U]赞美；钦佩；羡慕;

扩展解释：n.

1. 钦佩赞美羡慕[U][(+for)]2. 引人赞美的人(或物)[the S][(+of)]

n. 【计算机】

赞赏(令人赞美的对象)

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

account vs regard

admirance vs admiration

admiration vs amazement

admiration vs esteem

admiration vs wonderment

consider vs regard

regard vs admiration

regard vs esteem

regard vs regards

respect vs admiration

respect vs regard

wonder vs admiration

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

regard with

…地看待

Mutual love and admiration

互相爱慕

regard superciliously

傲视

express admiration for

表示钦佩

regard ...as

把...认为是

express one’s admiration

称羡

regard as

把...认作

to express one’s admiration or envy

称羡

regard the human body as a whole

把人体看作一个整体

to express profuse admiration

称羡不已

without regard for

不顾

do sth. to admiration

干好某事

regard from

从...方面看待

arouse admiration

感佩

regard ... as a trifling matter

当儿戏

Showing great admiration or respect for someone

高山景行

regard sb.as an outsider

隔外

indulge in self-admiration@narcissism

孤芳自赏

regard for public welfare

公德心

Indulge in self-admiration

孤芳自赏