通译比典:consider与regard之间的辨析

consider与regard 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 consider regard

vi.

考虑，细想;

vt.

①考虑；细想;

扩展解释：【医学】【中医】

认为,考虑,照顾

vt.

1. 考虑,细想[+v-ing][+wh-],2. 考虑到[+that][+wh-],3. 认为;把...视为[W][O2][O8][O9][+that],vi.1. 考虑,细想

①[U]注视；注意；考虑；关心;

vt.

①考虑；认为；当作;

扩展解释：vt. 【化学】

看待,考虑,关系;尊重,看待,问候,理由,注重

1. 注重,注意;考虑;关心[U][(+to/for)]2. 尊敬;尊重;器重[U][S1][(+for)]3. 注视,凝视[U]4. 关系,事项[U]5. 问候,致意[P]

vt. 【经贸】

尊重,看待,问候,理由

【法律专业】

敬贺金

(1).中国译典 consider regard

vi.

考虑，细想;

vt.

①考虑；细想;

扩展解释：【医学】【中医】

认为,考虑,照顾

vt.

1. 考虑,细想[+v-ing][+wh-],2. 考虑到[+that][+wh-],3. 认为;把...视为[W][O2][O8][O9][+that],vi.1. 考虑,细想

①[U]注视；注意；考虑；关心;

vt.

①考虑；认为；当作;

扩展解释：vt. 【化学】

看待,考虑,关系;尊重,看待,问候,理由,注重

1. 注重,注意;考虑;关心[U][(+to/for)]2. 尊敬;尊重;器重[U][S1][(+for)]3. 注视,凝视[U]4. 关系,事项[U]5. 问候,致意[P]

vt. 【经贸】

尊重,看待,问候,理由

【法律专业】

敬贺金

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

account vs regard

consider vs account

consider vs contemplate

consider vs deem

consider vs regard

consider vs weigh

deem vs regard

regard vs admiration

regard vs esteem

regard vs regards

respect vs regard

study vs consider

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

consider to find a solution

筹思

regard with

…地看待

consider the benefit of the entirety

顾大局

drive too fast having regard to conditions

按当时情况而言行车太快

consider the situation as a whole

顾大局

regard superciliously

傲视

consider the servants

给仆役赏钱

regard ...as

把...认为是

consider that past is wrong and present is right

非昔是今

regard as

把...认作

consider the subject in the abstract

从抽象方面考虑这个问题

regard the human body as a whole

把人体看作一个整体

consider oneself a world above others

不可一世

Do not regard as a human being

不齿人类

consider oneself lucky

暗自庆幸

not regard as a matter(of any importance)

不当一回事

consider several times

几经考虑

without regard to

不顾

consider sb. as mud

蔑视某人

Without regard to

不管