通译比典:sensation与perception之间的辨析

sensation与perception 对比辨析

分析词典对比组词对比

在认知心理学和神经科学领域，"sensation"与"perception"虽常被译为"感觉"，但存在重要区别：

1. 感觉层级差异
-- Sensation（初级感觉）：指感觉器官对物理刺激的原始检测（如视网膜感光、耳蜗纤毛振动），具有以下特征：
• 生理性反应为主
• 尚未形成有意义的识别
• 可用仪器量化测量（如分贝、流明）
例：视觉sensation是视网膜上的光量子吸收

-- Perception（知觉）：大脑对

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

feeling vs sensation

image vs sensation

perceive vs perception

perception vs conception

perception vs expectation

perception vs insight

perception vs interpretation

perception vs intuition

perspective vs perception

sensation vs percept

sensation vs sensibility

sense vs sensation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

sensation of resistance

抵抗感觉

self perception of body motion

本体运动知觉

sensation and perception action

动作感知

(driver)perception-reaction distance

(司机)感觉反应距离

Sensation of pressure in ear

耳压力感

movement self perception

本体运动知觉

Sensation of block in ear

耳阻塞感

amodal perception

变形知觉

sensation of dryness

干涩感

unstable perception

不稳定知觉

sensation scale

感觉尺度

visual perception of color

彩色视觉

sensation unit

感觉单位

supersensory perception

超感官的感觉

sensation reflex

感觉反射

extrasensory perception

超感觉力

sensation level

感觉级

abstract perception

抽象知觉

sensation decreased

感觉减退

tactile perception

触觉作用