通译比典:series与train之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 series train

n.

①系列；连串；系；连续;

扩展解释：n.

[C][M]1. 连续;系列[(+of)]2. (邮票)套;丛书;辑;组,3. (棒球等的)连续比赛,4. 【数】级数,5. 【电】串联,6. 【音】(十二音体系中的)序列,7. 【语】一组交替元音

n. 【化学】

连续,系列,丛刊,串联,级数,串,组,序,型,组;成批的,串联的

【海运】

系列级数串联

n. 【机械】

级,群列

【电脑术语】

⊙IBM公司的系列/1 小型机

n. 【计算机】

爱克斯序列

【计算机】

n路串联

n. 【计算机】

变量序列

n.

①(一趟)列车，火车;

vi.

训练；锻炼;

vt.

①训练；培养;

扩展解释：n. 【化学】

火车,列,轮系,连续,后果,联动装置,联动线;训练,指向

n.

[C]1. 列车,火车

n. 【机械】

火车,系列

v. 【法律专业】

培训 ,训练

【海运】

系列，(传动)轮系,齿轮系,火车,列，序列，顺序,列车，船队,训练,(平面)瞄准(不是俯仰瞄准)

n. 【化学】

特里安特玻璃纤维

网络相关图 series train

(1).中国译典 series train

n.

①系列；连串；系；连续;

扩展解释：n.

[C][M]1. 连续;系列[(+of)]2. (邮票)套;丛书;辑;组,3. (棒球等的)连续比赛,4. 【数】级数,5. 【电】串联,6. 【音】(十二音体系中的)序列,7. 【语】一组交替元音

n. 【化学】

连续,系列,丛刊,串联,级数,串,组,序,型,组;成批的,串联的

【海运】

系列级数串联

n. 【机械】

级,群列

【电脑术语】

⊙IBM公司的系列/1 小型机

n. 【计算机】

爱克斯序列

【计算机】

n路串联

n. 【计算机】

变量序列

n.

①(一趟)列车，火车;

vi.

训练；锻炼;

vt.

①训练；培养;

扩展解释：n. 【化学】

火车,列,轮系,连续,后果,联动装置,联动线;训练,指向

n.

[C]1. 列车,火车

n. 【机械】

火车,系列

v. 【法律专业】

培训 ,训练

【海运】

系列，(传动)轮系,齿轮系,火车,列，序列，顺序,列车，船队,训练,(平面)瞄准(不是俯仰瞄准)

n. 【化学】

特里安特玻璃纤维

组词比对 series train

series of lines

(光谱)谱线系

属类：综合句库

train master

(运营段)行车主任

属类：综合句库

series-opposing

反向串联

属类：综合句库

run-throught train

(车站)通过列车

属类：综合句库

series X recommendation

X系列建议

属类：IT行业

gear train

齿轮传动链

属类：综合句库

series-manufactured product

按系列生产的产品

属类：行业术语

train value

(齿轮)系值

属类：简明英汉词典