通译比典:situation与state之间的辨析

situation与state 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"状态"的英语词汇在用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. State（最通用）
-- 指人或物存在的总体状况
-- 强调相对稳定持续的状态
-- 例：a state of emergency（紧急状态）；mental state（心理状态）

2. Condition
-- 特指特定时间或环境下的状态

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

condition vs situation

condition vs state

describe vs state

report vs state

situation vs state

state vs explain

state vs relate

state vs say

state vs status

state vs utter

status vs situation

tell vs state

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

situation sentence

(结构语法)发端句

the Equality State

怀俄明州

Situation of human rights in Afghanistan

阿富汗境内的人权情况

deputy under-secretary of state of a ministry

副次长

situation in the occupied Arab territory

被占领阿拉伯领土局势(议程项目)

on-state

处于接通状态下的

situation of change

变化情况

in(a state of)great agitation

(感情)很激动状态

financial situation

财务状况

(state)stipend/subsidy

(国家)助学金

situation ethics

场合道德

(Residents)state

(居住的)州

situation of renting

出租情况

state room

(客车)高级包房

Situation orientation

处境定向

exposure state

(量子)广延态

situation comedy

处境喜剧

extended state

(量子)广延态

situation of frustration

挫折-攻击论犯罪观的情境

state license

州颁执照