通译比典:state与relate之间的辨析

state与relate 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 state relate

attrib.a.

①国家的；国有的；国营的;

①[C]国家[侧重政权；常用大写字母开头];

vt.

①陈述，说明；声明；声称;

图典解说

Each of the territories constituting a federation; the United States is divided into 50?s.

vi.

①有关；涉及;

vt.

①叙述;

扩展解释：vt.

关系到,使...联系起来

vt.

1. 讲,叙述[(+to)]2. 使有联系[(+to/with)]vi.1. 有关,涉及[(+to)]2. 符合[(+with)]3. 相处[(+to)]4. 认同;欣赏

(1).中国译典 state relate

attrib.a.

①国家的；国有的；国营的;

①[C]国家[侧重政权；常用大写字母开头];

vt.

①陈述，说明；声明；声称;

图典解说

Each of the territories constituting a federation; the United States is divided into 50?s.

vi.

①有关；涉及;

vt.

①叙述;

扩展解释：vt.

关系到,使...联系起来

vt.

1. 讲,叙述[(+to)]2. 使有联系[(+to/with)]vi.1. 有关,涉及[(+to)]2. 符合[(+with)]3. 相处[(+to)]4. 认同;欣赏

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

condition vs state

describe vs relate

describe vs state

report vs relate

report vs state

situation vs state

state vs explain

state vs relate

state vs say

state vs status

state vs utter

tell vs state

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

state room

(客车)高级包房

relate

诉说

state license

州颁执照

relate ...with

把…和…联系起来

State Department

国务院;(日本)国务省

relate the incident to sb.

把这件事讲给某人听

state-of-the-art component

最新元件

relate these results with any known cause

把这些成果与任何已知原因联系在一起

State bureaus

国家局

relate these principles with our everyday work

把这些原则和我们的日常工作联系起来

state-of-the-art

(新)技术发展水平

graphically relate

讲地生动

state sovereignty

国家主权的事项

relate to

讲述

State Hwy. 104

104国道

relate sb’s version of the incident

讲述某人所看到的事情经过

State Services Act 1962

1962年国家公务员法

closely relate

密切相关

State Security Minister

安全部长

to relate closely/closely related

密切相连