通译比典:spitting与image之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

spitting与image 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"spitting"与"image"的用法辨析及翻译要点分析： 1. 核心词义差异： - spitting（动名词）：核心含义为"吐痰/吐口水"，其特殊用法"spitting image"为固定搭配 - image：指"形象/影像/画像"，单独使用时与"spitting"无直接关联 2. 特殊搭配辨析： "spitting image"是英语习语（不可拆分理解），意为： - 字面：像被吐出来一样的复制品（源自"spit and image"的变体） - 实际含义：与...一模一样的人/事物（强调外貌的极度相似）例：She's the spitting image of her ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 spitting image

vt.

吐(唾液等);

扩展解释：n. 【能源工程】

吐出,点燃,刺穿;吐出,喷溅物,逆火

N/A

分散

n. 【化学】

吐出,逆火,点燃导火线

①像，肖像；偶像;

vt.

①作…的像;

扩展解释：n.

[C]1. 像,肖像,雕像;偶像,2. (心目中的)形象;印象[(+of)]3. 映像;影像;图像,4. 酷似的人(或物),翻版[the S][(+of)]5. 比喻;形象化的描述[the S][(+of)]6. 典型,象征,化身,vt.1. 画...的像,造...的像,2. 想像,3. 反映

n. 【化学】

图象,极为相似,比喻,反射信号;描绘,使...成像,想象,象征

【海运】

镜像，图像，影像，音像反射，反射信号景像，视(镜)频

(2).维基词典 spitting image

present participle of spit

expectoration

An appearance on the surface of melted silver or platinum allowed to cool slowly, jets of oxygen forming small cones and sometimes throwing up drops of molten metal.

An optical or other representation of a real object; a graphic; a picture.

A mental picture of something not real or not present.

A statue or idol.

A file that contains all information needed to produce a live working copy. (See disk image, executable image and image copy.)

A characteristic of a person, group or company etc., style, manner of dress, how one is, or wishes to be, perceived by others.

Something mapped to by a function.

The subset of a codomain comprising those elements that are images of something.

Show; appearance; cast.

To represent by an image or symbol; to portray.

To mirror.

To create an image of.

To create a complete backup copy of a file system or other entity.

(3).牛津词典 spitting image

a representation of the external form of a person or thing in art

a visible impression obtained by a camera, telescope, microscope, or other device, or displayed on a computer or video screen

an optical appearance or counterpart produced by light from an object reflected in a mirror or refracted through a lens.

a point or set formed by mapping from another point or set.

an exact copy of a computer's hard disk, made for backing up data or setting up new machines.

a mental representation or idea

a person or thing that closely resembles another

semblance or likeness

(in biblical use) an idol.

the general impression that a person, organization, or product presents to the public

a simile or metaphor

make a representation of the external form of

make a visual representation of (something) by scanning it with a detector or electromagnetic beam.

make an exact copy of (a computer's hard disk)

form a mental picture or idea of

(4).韦伯斯特词典 spitting image

An imitation, representation, or similitude of any person, thing, or act, sculptured, drawn, painted, or otherwise made perceptible to the sight; a visible presentation; a copy; a likeness; an effigy; a picture; a semblance.

Hence: The likeness of anything to which worship is paid; an idol.

Show; appearance; cast.

A representation of anything to the mind; a picture drawn by the fancy; a conception; an idea.

A picture, example, or illustration, often taken from sensible objects, and used to illustrate a subject; usually, an extended metaphor.

The figure or picture of any object formed at the focus of a lens or mirror, by rays of light from the several points of the object symmetrically refracted or reflected to corresponding points in such focus; this may be received on a screen, a photographic plate, or the retina of the eye, and viewed directly by the eye, or with an eyeglass, as in the telescope and microscope; the likeness of an object formed by reflection; as, to see one's image in a mirror.

To represent or form an image of; as, the still lake imaged the shore; the mirror imaged her figure.

To represent to the mental vision; to form a likeness of by the fancy or recollection; to imagine.

网络相关图 spitting image

(1).中国译典 spitting image

vt.

吐(唾液等);

扩展解释：n. 【能源工程】

吐出,点燃,刺穿;吐出,喷溅物,逆火

N/A

分散

n. 【化学】

吐出,逆火,点燃导火线

①像，肖像；偶像;

vt.

①作…的像;

扩展解释：n.

n. 【化学】

图象,极为相似,比喻,反射信号;描绘,使...成像,想象,象征

【海运】

镜像，图像，影像，音像反射，反射信号景像，视(镜)频

(2).维基词典 spitting image

present participle of spit

expectoration

An appearance on the surface of melted silver or platinum allowed to cool slowly, jets of oxygen forming small cones and sometimes throwing up drops of molten metal.

An optical or other representation of a real object; a graphic; a picture.

A mental picture of something not real or not present.

A statue or idol.

A file that contains all information needed to produce a live working copy. (See disk image, executable image and image copy.)

A characteristic of a person, group or company etc., style, manner of dress, how one is, or wishes to be, perceived by others.

Something mapped to by a function.

The subset of a codomain comprising those elements that are images of something.

Show; appearance; cast.

To represent by an image or symbol; to portray.

To mirror.

To create an image of.

To create a complete backup copy of a file system or other entity.

(3).牛津词典 spitting image

a representation of the external form of a person or thing in art

a visible impression obtained by a camera, telescope, microscope, or other device, or displayed on a computer or video screen

an optical appearance or counterpart produced by light from an object reflected in a mirror or refracted through a lens.

a point or set formed by mapping from another point or set.

an exact copy of a computer's hard disk, made for backing up data or setting up new machines.

a mental representation or idea

a person or thing that closely resembles another

semblance or likeness

(in biblical use) an idol.

the general impression that a person, organization, or product presents to the public

a simile or metaphor

make a representation of the external form of

make a visual representation of (something) by scanning it with a detector or electromagnetic beam.

make an exact copy of (a computer's hard disk)

form a mental picture or idea of

(4).韦伯斯特词典 spitting image

Hence: The likeness of anything to which worship is paid; an idol.

Show; appearance; cast.

A representation of anything to the mind; a picture drawn by the fancy; a conception; an idea.

A picture, example, or illustration, often taken from sensible objects, and used to illustrate a subject; usually, an extended metaphor.

To represent or form an image of; as, the still lake imaged the shore; the mirror imaged her figure.

To represent to the mental vision; to form a likeness of by the fancy or recollection; to imagine.

组词比对 spitting image

spitting image

简直一模一样的人

属类：简明汉英词典

micro-image data

(录在胶片上的数据)显微数据

属类：科技术语

Spitting strictly prohibited

严禁吐痰

属类：应用文体

sound image method

声像法

属类：科技术语

spitting blood

唾血

属类：化学及生命科学

following image of von Kries

冯-克列斯后像;第二正后像

属类：化学及生命科学

spitting ptysis

吐口水

属类：化学及生命科学

pursuant image of von Kries

冯-克列斯追随像;第二正后像

属类：化学及生命科学

Spitting blood caused the death

呕血致死

属类：习语名句

image head adjustor

(复印机)图像头部调整器

属类：IT行业

spitting spider

花皮蛛

属类：物品名称

pulsed electron image tube

(高速照相用)脉冲电子成像管

属类：科技术语

spitting cobra

黑颈眼镜蛇

属类：化学及生命科学

nuclear magnetic resonance image

(核)磁共振影像

属类：化学及生命科学

spitting slack

(校服里)宽的裤子

属类：汉英词对

moveable target image processor

(可)动目标图像处理机

属类：IT行业

spitting distance

很近的距离

属类：简明英汉词典

(endoscopic)image guide bundles

(内镜)导像束

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

figure vs image

image vs mask

image vs percept

image vs portrait

image vs scan

image vs sensation

image vs shadow

image vs statue

image vs visual

preimage vs image

spitting vs image

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典