通译比典:spoil与decay之间的辨析

spoil与decay 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些表示"腐烂、分解"概念的英语词汇的精细辨析及汉语对应表达：

1. Decay（中性）
词义：自然缓慢的分解过程，可用于有机/无机物
搭配：tooth decay（蛀牙），radioactive decay（放射性衰变）
例句：The fallen leaves gradually decayed into rich humus.
（落叶逐渐腐烂成肥沃的腐殖质）

2. Decompose（科技用语）
词义：强调化学分解过程，多用于科技语境
搭配：decomposing agent（分解剂），thermal decompos

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

baby vs spoil

decay vs disintegrate

humor vs spoil

indulge vs spoil

prize vs spoil

rot vs decay

spoil vs decay

spoil vs disintegrate

spoil vs loot

spoil vs plunder

spoil vs rot

spoil vs soil

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

spoil bank

充填的采空区;废石堆

half decay period

半衰期(放射性)

spoil pet

宠坏爱畜

leptonic decay

(粒子)轻子型衰变

spoil one’s son

宠坏儿子

tone decay

(阈)音调衰减

spoil ground buoy

倒泥地浮标

tone decay test letter

(阈)音衰(减)试验

spoil-heap fire

地面阡石堆发火

source decay

源衰变

spoil area

堆积场

alpha decay

α-衰变;α-蜕变

spoil heap settlement

废石堆沉降

beta decay

β-衰变

spoil heap rail track

废石堆轨道

beta decay electron

β衰变电子

spoil bank conveyor

废石堆输送机

beta decay scheme

β衰变方式

spoil heap incline

废石堆斜面

β decay radioisotope

β衰变放射性同位素