通译比典:spoil与loot之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 spoil loot

vi.

①[U][常用复]赃物；掠夺物;

vt.

①损坏，搞糟，糟蹋;

扩展解释：n. 【化学】

损坏,抢劫,废品,破坏,次品,弃土,掠夺品;损坏,分解,弄坏,抢劫

n. 【机械】

废品,使损坏

v. 【法律专业】

残损 ,损坏, 抢劫 ,伤害

vt.

1. 损坏;糟蹋;搞糟,2. 宠坏,溺爱,3. (过去式和过去分词只用spoiled)【古】抢劫,掠夺,4. 【俚】伤害,杀害,使完蛋,vi.1. (食物等)变坏,腐败2. 【古】抢劫,掠夺,n.[U]1. 战掠物[P]2. 竞选胜利获得的好处[P]3. 掠夺物,猎物[P]4. 废品;次品[P]5. 【古】掠夺

n.

①战利品；掠夺物；赃物;

vi.

进行抢劫，掠夺;

vt.

抢劫，掠夺(财物等);

扩展解释：n.

[U]1. (总称)战利品;掠夺物;赃物,2. 【俚】钱;值钱的物品,3. 劫掠,抢夺,vt.1. 抢劫,洗劫;强夺,vi.1. 掠夺;抢劫

v. 【法律专业】

劫掠 ,掳掠;掠夺物,洗劫,赃物

vt.

掠夺,赃物;掠夺物,赃物

网络相关图 spoil loot

(1).中国译典 spoil loot

vi.

①[U][常用复]赃物；掠夺物;

vt.

①损坏，搞糟，糟蹋;

扩展解释：n. 【化学】

损坏,抢劫,废品,破坏,次品,弃土,掠夺品;损坏,分解,弄坏,抢劫

n. 【机械】

废品,使损坏

v. 【法律专业】

残损 ,损坏, 抢劫 ,伤害

vt.

1. 损坏;糟蹋;搞糟,2. 宠坏,溺爱,3. (过去式和过去分词只用spoiled)【古】抢劫,掠夺,4. 【俚】伤害,杀害,使完蛋,vi.1. (食物等)变坏,腐败2. 【古】抢劫,掠夺,n.[U]1. 战掠物[P]2. 竞选胜利获得的好处[P]3. 掠夺物,猎物[P]4. 废品;次品[P]5. 【古】掠夺

n.

①战利品；掠夺物；赃物;

vi.

进行抢劫，掠夺;

vt.

抢劫，掠夺(财物等);

扩展解释：n.

[U]1. (总称)战利品;掠夺物;赃物,2. 【俚】钱;值钱的物品,3. 劫掠,抢夺,vt.1. 抢劫,洗劫;强夺,vi.1. 掠夺;抢劫

v. 【法律专业】

劫掠 ,掳掠;掠夺物,洗劫,赃物

vt.

掠夺,赃物;掠夺物,赃物

组词比对 spoil loot

spoil bank

充填的采空区;废石堆

属类：工程技术

loot

赃品

属类：习语名句

spoil pet

宠坏爱畜

属类：简明汉英词典

bandits that loot bus or train passengers

车匪

属类：时事政治

spoil one’s son

宠坏儿子

属类：简明汉英词典

to loot a burning house

趁火打劫

属类：习语名句

spoil ground buoy

倒泥地浮标

属类：工程技术

beat@smash and loot

打、砸、抢

属类：法学专业

spoil-heap fire

地面阡石堆发火

属类：行业术语

属类：

spoil area

堆积场

属类：工程技术

属类：