通译比典:succeed与thrive之间的辨析

succeed与thrive 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个表示"成功、繁荣"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下区别：

1. Succeed（最通用）
-- 核心词义：达成目标或取得预期结果
-- 特点：中性词，可指具体事件成功或人生成就
-- 搭配：succeed in (doing) sth; succeed as +职业
-- 例：She succeeded in passing the bar exam

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

drive vs thrive

follow vs succeed

strive vs thrive

succeed vs ensue

succeed vs flourish

succeed vs prosper

succeed vs supervene

succeed vs thrive

thrive vs flourish

thrive vs prosper

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

succeed beyond

获得超越...的成功

First thrive and then wive

先立业

succeed in

得以

thrive on hard work

(某人)靠勤劳起家

succeed with the public

大受公众欢迎

AIDS with failure to thrive syndrome(in infant)

AIDS伴发育不良综合征(婴儿)

succeed at

成功方面

Both production and marketing thrive.

产销两旺

succeed in bringing somebody to justice

告倒

thrive hest

长得好

succeed in one’s scheme

得计

thrive and be prosperous

繁荣昌盛

succeed as

继...之后成为

thrive upon

健旺

succeed sb. as director

接替某人当厂长

thrive on the chemical fertilizer

靠化肥茁壮成长

succeed sb. as ambassador

接替某人当大使