vs.

    suppressrepress 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    在英汉翻译中,"suppress"和"repress"虽然都可译为"抑制/镇压/压制",但存在以下关键区别:

    1. 语义侧重点
    -- suppress(及物动词):强调有意识地主动压制
    - 压制叛乱 suppress a rebellion(系统性行动)
    - 抑制咳嗽 suppress a cough(即时控制)
    - 查禁信息 suppress information(人为干预)

    -- repress(及物动词):侧重潜意识或制度性







    ...(以上内容有节略,please sign in for more)
    主题笔记
    简典