通译比典:taste与flavor之间的辨析

taste与flavor 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组与"味道"相关的英语词汇在语义和用法上存在细腻差别，以下从语言学角度进行专业辨析：

1. Taste（基础感知）
词源：古法语"taster"，原指触摸检验
核心语义：① 味觉官能（生理能力） ② 基本味感体验
用法特征：
-- 中性描述：the taste of lemon（柠檬的味道）
-- 科学语境：taste buds（味蕾）
-- 抽象延伸：a taste for music（音乐品

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

flavor vs smack

flavor vs tang

relish vs taste

taste vs flavor

taste vs palate

taste vs smack

taste vs tang

taste vs test

taste vs zest

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

taste has changed

变味

flavor reversion

变味

taste the sweets and bitters of life

饱尝人生的甘苦

beany flavor

(大)豆腥味

taste to thefull

饱尝

aged flavor

老熟味

taste of the pudding

尝尝布丁

Arnold Suhr Group-Etol Flavor & Fragrance Com.

阿诺-舒华(荷兰)公司-Etol香精

Taste wine

尝酒

white color and acrid flavor match the lung

白当肺辛

taste sour

尝起来酸

butter flavor concentration

白脱油

taste test

尝味试验

seal the flavor in

保存味道

taste panel

尝味员

risk of change of flavor

变味险

Taste the soup

尝一口汤

A high flavor

变质的味道

taste and odor control

除味去臭

having a distinctive flavor

别有风味