通译比典:throw与cast之间的辨析

throw与cast 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 throw cast

①投掷；(一)掷;

vt. & vi.

①投，扔，掷，抛；摔;

扩展解释：n. 【机械】

扔;扔,转动

vt.

1. 投,掷,抛,扔[O1][(+at/to)]2. 使突然陷入;把...投进[Q][(+into)]3. 匆匆穿上(或脱下)[Q]4. 转动(机器开关),5. 发射;投射;喷射,6. 伸(四肢);挺(胸);仰(首);挥(拳)猛击,7. 掷(骰子);掷出(骰子点数),8. 摔倒;摔下,9. [口]举行(宴会等),10. [口]使困惑;难住

【消防】

【消】①快速竖梯 ②射水 ③(消防射流的)射程, 喷射率 ④(用抢救盖布)扑盖

n. 【化学】

偏心度,摆度,投掷,曲轴轴柄,射程,投程;扔,抛,转动,拉坯,施加,发射,举行

①一掷，一举，一抛；撒网，垂钓;

vi.

①投，扔，抛;

vt.

①投，扔，抛，撒，掷[除特殊词组外，一般用throw];

(1).中国译典 throw cast

①投掷；(一)掷;

vt. & vi.

①投，扔，掷，抛；摔;

扩展解释：n. 【机械】

扔;扔,转动

vt.

【消防】

【消】①快速竖梯 ②射水 ③(消防射流的)射程, 喷射率 ④(用抢救盖布)扑盖

n. 【化学】

偏心度,摆度,投掷,曲轴轴柄,射程,投程;扔,抛,转动,拉坯,施加,发射,举行

①一掷，一举，一抛；撒网，垂钓;

vi.

①投，扔，抛;

vt.

①投，扔，抛，撒，掷[除特殊词组外，一般用throw];

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cast vs casted

cast vs junk

cast vs scrap

cast vs shed

pitch vs cast

throw vs cast

throw vs pitch

throw vs toss

toss vs cast

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

throw-in

界外球

Cast sheep’s eye

暗送秋波

throw the book at sb.

严惩

cast house

高炉出铁场

throw someone to the wolves

把...当作替罪羊

down cast

(锅炉)降水管

throw by

把...扔在一起

electric cast mullite brick

(铁砖)电熔铸莫来石砖

throw something into relief

把...映衬出

Number of votes cast

票数

throw sth. over a fence

把…扔过篱笆

air-cast

无线电广播

throw sth. into the river

把…扔进河里

color cast

色光

throw aside

把…摔在一边

cast iron flanges

铸铁闷头

throw back one’s plait

把辫子往后一甩

turn-buckle cast

U形石膏

throw the outer leaves to the rabbit

把菜帮子丢给小兔吃

Eckert(die cast)machine

埃克特立式压铸机