通译比典:use与practice之间的辨析

use与practice 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些近义英语词汇的用法辨析及汉语对应译法建议：

1. Habit (最常用)
-- 指个人无意识形成的重复性行为模式
-- 译法：习惯/习性（个人层面）
例：Smoking is a bad habit. 吸烟是恶习。

2. Habitude (最正式/罕见)
-- 多用于哲学讨论，指本质性的存在状态
-- 译法：习性/固有状态（学术

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

apply vs use

practice vs drill

practice vs exercise

procedure vs practice

service vs use

training vs practice

use vs account

use vs advantage

use vs employ

use vs usefulness

use vs utility

use vs utilize

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

use the old bean

(俚)动脑筋

change of practice principle

按实际情况改变原则

use-by date

食用期限

hold a practice session

(法轮功)练功

use in

…的效用

Good Supplying Practice

(药品)优良供应规范

use for

…的用途

""rat account" practice"

“老鼠仓”买卖

use manpower and material sparingly

爱惜人力物力

Code of Practice (veterinary surgeon)

《实务守则》(兽医)

use as

把…用作

Standard Practice for R-Curve Determination

R-曲线测定

use sth. as a target

把当作靶子

Practice for Treestand Labels

Treestand标签实施规程

Use discretion

便宜行事

Practice for Treestand Instructions

Treestand说明实施规程

Use of punctuations marks

标点符号用法

safe working practice

安全操作

use of ice bag

冰袋使用法

code of safe practice

安全操作规则