通译比典:weathering与abrasion之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

weathering与abrasion 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，weathering和abrasion的辨析需要从地质学和材料科学角度把握： 1. Weathering（风化） - 指岩石在大气、水、生物等自然因素长期作用下的渐进性破坏 - 强调自然环境和时间因素导致的化学/物理变化 - 汉语对应"风化作用"，如：chemical weathering（化学风化） 2. Abrasion（磨蚀） - 特指机械摩擦导致的表面磨损 - 强调物理接触和相对运动产生的即时磨损 - 汉语常用"磨蚀"或"磨损"，如： ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 weathering abrasion

风化,

扩展解释：【机械工程】

老化

1. 风化(作用),2. 挡风雨封条的材料,3. 【建】斜屋檐

【环境专业】【术语】

风化作用; 物质因气候影响而变质

n. 【化学】

风化作用,泻水斜度

【海运】

风化作用，风蚀驶向上风，转向上风(地震波)低速带

①擦伤;

扩展解释：n. 【法律专业】

表皮剥脱 ,皮外损伤

N/A

侵蚀作用

n. 【建筑工程】

刮掉,磨耗,研磨,海蚀,磨蚀,浪蚀

【机械】

磨损, 磨耗

1. 擦伤2. 磨损;磨耗3. 【地】磨蚀

n. 【化学】

磨损,擦伤,冲蚀

(2).维基词典 weathering abrasion

Weather, especially favourable or fair weather.

Mechanical or breaking down of rocks in situ by weather or other causes.

A slight inclination given to an approximately horizontal surface to enable it to throw off water.

present participle of weather

The wearing away of the surface of the tooth by chewing.

(3).牛津词典 weathering abrasion

the process of scraping or wearing something away

an area damaged by scraping or wearing away

(4).韦伯斯特词典 weathering abrasion

The action of the elements on a rock in altering its color, texture, or composition, or in rounding off its edges.

The act of abrading, wearing, or rubbing off; the wearing away by friction; as, the abrasion of coins.

The substance rubbed off.

A superficial excoriation, with loss of substance under the form of small shreds.

网络相关图 weathering abrasion

(1).中国译典 weathering abrasion

风化,

扩展解释：【机械工程】

老化

1. 风化(作用),2. 挡风雨封条的材料,3. 【建】斜屋檐

【环境专业】【术语】

风化作用; 物质因气候影响而变质

n. 【化学】

风化作用,泻水斜度

【海运】

风化作用，风蚀驶向上风，转向上风(地震波)低速带

①擦伤;

扩展解释：n. 【法律专业】

表皮剥脱 ,皮外损伤

N/A

侵蚀作用

n. 【建筑工程】

刮掉,磨耗,研磨,海蚀,磨蚀,浪蚀

【机械】

磨损, 磨耗

1. 擦伤2. 磨损;磨耗3. 【地】磨蚀

n. 【化学】

磨损,擦伤,冲蚀

(2).维基词典 weathering abrasion

Weather, especially favourable or fair weather.

Mechanical or breaking down of rocks in situ by weather or other causes.

A slight inclination given to an approximately horizontal surface to enable it to throw off water.

present participle of weather

The wearing away of the surface of the tooth by chewing.

(3).牛津词典 weathering abrasion

the process of scraping or wearing something away

an area damaged by scraping or wearing away

(4).韦伯斯特词典 weathering abrasion

The action of the elements on a rock in altering its color, texture, or composition, or in rounding off its edges.

The act of abrading, wearing, or rubbing off; the wearing away by friction; as, the abrasion of coins.

The substance rubbed off.

本质磨耗

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abrasion vs corrosion

abrasion vs friction

avulsion vs abrasion

contusion vs abrasion

laceration vs abrasion

scoriation vs abrasion

weathering vs abrasion

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典