通译比典:worship与reverence之间的辨析

worship与reverence 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"尊敬、崇拜"的动词在英语中存在细腻差异，以下是专业辨析：

1. Revere（敬仰）
-- 词源：拉丁语"revereri"（心怀敬畏）
-- 语义：对崇高品质或神圣事物的深刻敬意
-- 搭配：多用于伟人、传统或抽象概念
-- 例句：Scholars revere the ancient philosopher's wisdom.（学者们崇敬这位古代

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

awe vs reverence

fear vs reverence

honor vs reverence

respect vs reverence

reverence vs adore

reverence vs homage

reverence vs revere

workship vs worship

worship vs adore

worship vs idolize

worship vs revere

worship vs reverence

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

worship of money

拜金主义

To stand in reverence showing respect

肃立致敬

Worship of Mammon

拜金主义

saying your reverence

请原谅

worship their ancestors

拜祭祖先

her reverence

女大师

Worship the Dipper

拜斗

bow in humble reverence

毕恭毕敬地鞠躬

worship the ground sb. treads on

拜倒在某人脚下

To serve and learn from the master with reverence

程门立雪

worship the ground

拜倒在…的脚下

To hold sb. in great reverence

崇敬某人

worship sb. as a god

把某人尊为神

hold only Confucianism in reverence

独尊儒术

worship as

把…崇拜为…

at the reverence of

对...尊敬地

worship at

拜谒…

Feel reverence for...

对…怀尊敬的心

worship at the shrine

参拜圣地

faculty of reverence

恭敬之心