通译比典:respect与reverence之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

respect与reverence 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"respect"与"reverence"的用法辨析： 1. 词义强度差异 - Respect（尊重）：指基于认可或钦佩的礼貌态度例：Students should show respect to their teachers. （学生应当尊重老师） - Reverence（崇敬）：更深层次的敬畏与尊崇，常带有宗教/神圣色彩例：They bowed in reverence before the altar. （他们在祭坛前虔诚鞠躬） 2. 使用场景对比 - Respect适用于： ? 社会关系（同事/长辈） ? 专业能力 ? 规章制度例：We ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 respect reverence

①[U]尊敬；尊重;

vt.

①尊敬；尊重;

扩展解释：n.

关系,考虑;尊重,考虑,关系

1. 敬重,尊敬[U][(+for)]2. 敬意,问候[P][(+to)]3. 尊重,注重,重视[U][(+for/to)]4. 关系;方面,着眼点[C][U]vt.1. 尊敬,敬重[(+for/as)]2. 尊重,重视,3. 遵守;顾及,4. 关于,涉及

v. 【法律专业】

尊重誓言

①[U]尊敬，崇敬;

vt.

尊敬，崇敬；敬畏;

扩展解释：n. 【经贸】

尊敬

1. 敬爱,崇敬;敬畏[U][(+for)]2. 尊严;威望[U]3. 敬礼,鞠躬[U][C][(+to)]4. (大写)(与Your,His等连用)(对教士的尊称)尊敬的阁下[C]vt.1. 尊敬,崇敬;敬畏

(2).维基词典 respect reverence

an attitude of consideration or high regard

good opinion, honor, or admiration

Polite greetings, often offered as condolences after a death.

a particular aspect, feature or detail of something

Good will; favor

To have respect for.

To have regard for something, to observe a custom, practice, rule or right.

To abide by an agreement.

To take notice of; to regard as worthy of special consideration; to heed.

To relate to; to be concerned with.

To regard; to consider; to deem.

To look toward; to face.

hello, hi

Veneration; profound awe and respect, normally in a sacred context.

An act of showing respect, such as a bow.

The state of being revered.

A form of address for some members of the clergy.

That which deserves or exacts manifestations of reverence; reverend character; dignity; state.

To show or feel reverence to.

(3).韦伯斯特词典 respect reverence

To take notice of; to regard with special attention; to regard as worthy of special consideration; hence, to care for; to heed.

To consider worthy of esteem; to regard with honor.

To look toward; to front upon or toward.

To regard; to consider; to deem.

To have regard to; to have reference to; to relate to; as, the treaty particularly respects our commerce.

The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution.

Esteem; regard; consideration; honor.

An expression of respect of deference; regards; as, to send one's respects to another.

Reputation; repute.

Particular; point regarded; point of view; as, in this respect; in any respect; in all respects.

Relation; reference; regard.

Consideration; motive; interest.

Profound respect and esteem mingled with fear and affection, as for a holy being or place; the disposition to revere; veneration.

The act of revering; a token of respect or veneration; an obeisance.

That which deserves or exacts manifestations of reverence; reverend character; dignity; state.

A person entitled to be revered; - a title applied to priests or other ministers with the pronouns his or your; sometimes poetically to a father.

To regard or treat with reverence; to regard with respect and affection mingled with fear; to venerate.

网络相关图 respect reverence

(1).中国译典 respect reverence

①[U]尊敬；尊重;

vt.

①尊敬；尊重;

扩展解释：n.

关系,考虑;尊重,考虑,关系

v. 【法律专业】

尊重誓言

①[U]尊敬，崇敬;

vt.

尊敬，崇敬；敬畏;

扩展解释：n. 【经贸】

尊敬

1. 敬爱,崇敬;敬畏[U][(+for)]2. 尊严;威望[U]3. 敬礼,鞠躬[U][C][(+to)]4. (大写)(与Your,His等连用)(对教士的尊称)尊敬的阁下[C]vt.1. 尊敬,崇敬;敬畏

(2).维基词典 respect reverence

an attitude of consideration or high regard

good opinion, honor, or admiration

Polite greetings, often offered as condolences after a death.

a particular aspect, feature or detail of something

Good will; favor

To have respect for.

To have regard for something, to observe a custom, practice, rule or right.

To abide by an agreement.

To take notice of; to regard as worthy of special consideration; to heed.

To relate to; to be concerned with.

To regard; to consider; to deem.

To look toward; to face.

hello, hi

Veneration; profound awe and respect, normally in a sacred context.

An act of showing respect, such as a bow.

The state of being revered.

A form of address for some members of the clergy.

That which deserves or exacts manifestations of reverence; reverend character; dignity; state.

To show or feel reverence to.

(3).韦伯斯特词典 respect reverence

To take notice of; to regard with special attention; to regard as worthy of special consideration; hence, to care for; to heed.

To consider worthy of esteem; to regard with honor.

To look toward; to front upon or toward.

To regard; to consider; to deem.

To have regard to; to have reference to; to relate to; as, the treaty particularly respects our commerce.

The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution.

Esteem; regard; consideration; honor.

An expression of respect of deference; regards; as, to send one's respects to another.

Reputation; repute.

Particular; point regarded; point of view; as, in this respect; in any respect; in all respects.

Relation; reference; regard.

Consideration; motive; interest.

Profound respect and esteem mingled with fear and affection, as for a holy being or place; the disposition to revere; veneration.

The act of revering; a token of respect or veneration; an obeisance.

That which deserves or exacts manifestations of reverence; reverend character; dignity; state.

A person entitled to be revered; - a title applied to priests or other ministers with the pronouns his or your; sometimes poetically to a father.

To regard or treat with reverence; to regard with respect and affection mingled with fear; to venerate.

组词比对 respect reverence

respect as

把...尊为

属类：学习英语

hold only Confucianism in reverence

独尊儒术

属类：社会文化

respect and support

爱戴

属类：简明汉英词典

saying your reverence

请原谅

属类：综合句库

Respect-for-the-Aged Day

敬老日

属类：时事政治

her reverence

女大师

属类：综合句库

respect and promote science

崇尚科学

属类：时事政治

bow in humble reverence

毕恭毕敬地鞠躬

属类：简明汉英词典

respect justice and abide by the law

奉公守法

属类：习语名句

To serve and learn from the master with reverence

程门立雪

属类：习语名句

respect for and understanding of human rights

对人权的尊重和理解

属类：科技术语

To hold sb. in great reverence

崇敬某人

属类：综合句库

respect and abide by

奉守

属类：汉英词对

at the reverence of

对...尊敬地

属类：简明汉英词典

respect and trust each other

互尊互信

属类：时事政治

Feel reverence for...

对…怀尊敬的心

属类：综合句库

respect of

即然

属类：工程技术

faculty of reverence

恭敬之心

属类：科技术语

respect the aged and love the young

敬老爱幼

属类：汉英词对

cherish a feeling of great reverence for

怀着十分崇敬的心情

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

appreciation vs respect

awe vs reverence

consideration vs respect

fear vs reverence

gratitude vs respect

respectfulness vs respect

respect vs honor

respect vs reverence

reverence vs adore

reverence vs revere

submissive vs respect

worship vs reverence

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典