JPMorgan insides said some bankers in London, where Mr Winters was based, were dismayed by the decision to oust him.

摩根大通内部人士表示，一些伦敦（温特斯的办公地点）银行家对赶走温特斯的决定感到错愕。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The US, along with Britain and France, was dismayed when Ms Merkel refused to back the UN resolution authorising intervention in Libya.

默克尔拒绝支持联合国（UN）授权对利比亚进行军事干预的决议，令美国与英国、法国都感到错愕。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many fought in the war and were dismayed by what they deemed a betrayal of revolutionary ideals during the economic reforms of the 1990s.

其中许多人参加过战争，他们感到1990年以来的经济改革背叛了革命的理想，使他们失望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Rail passengers interviewed by Dutch TV were dismayed by the idea.

然而荷兰电视采访列车乘客们时发现，乘客们对这种想法很失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last month he dismayed his colleagues by refusing the offer.

上个月他拒绝了提议，使他的同事们很难受。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Mr. Schwartz was dismayed , but got a chance to make his points after the news break.

施瓦茨很沮丧，但在紧急新闻过后他还是完成了他的讲话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said Chinese representatives had expressed their objections directly to European regulators but been dismayed by the response.

他表示，中方代表已直接向欧洲监管部门表达了反对意见，但对欧方的答复表示失望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His comments dismayed Germany’s four main Muslim associations, all of which have headquarters in the city.

他的言论让德国四个主要的穆斯林协会感到沮丧，他们都将总部设在该市。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They will be dismayed by such a high profile and controversial contribution from the Prince of Wales at such a sensitive time.

他们对威尔士亲王在这样一个敏感时期，发表如此高姿态而颇具争议的意见感到非常沮丧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They were dismayed to find that the house had been washed away.

他们发现房子被水冲走了感到沮丧。

属类：综合句库--

He was astonished, but by no means dismayed .

他是惊讶的，但是一点也不惊慌。

属类：综合句库--

In May, he said, miners were dismayed to discover that 59 mules had died from unventilated mine gas.

他说，五月份矿工们很沮丧地发现，有59头骡子在没有通风的矿井里死了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was dumbly dismayed at the news.

听见那消息她惊愕得发呆了。

属类：综合句库--

I am not sure if I feel empowered or dismayed .

我不知道我是受鼓舞了还是变得沮丧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Should we be dismayed that the ranks of MacArthur Fellows again include no managers?

我们应该为“麦克阿瑟天才”的名单上再次没有“经理”而遗憾吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I am now convinced that they are genuine, and I’m dismayed and deeply shaken by them.

现在我对它们的真实性深信不疑，同时感到沮丧和深为震惊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A new book by Newsweek’s Richard Wolffe reports that President Obama is dismayed by "his vice president’s indiscipline. "

新闻周刊的理查德沃尔夫出版的新书中说奥巴马总统对“他的副总统”无组织无纪律很是头疼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Environmentalists and policy makers in many countries are dismayed and discouraged.

许多国家的环保主义者与政策制定者都感到气馁和沮丧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many Singaporeans are dismayed by the rising cost of food, petrol and other basics in an already expensive city.

许多新加坡人对这个原本就生活昂贵的城市里飞涨的粮价，油价及其他基本物价倍感失望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Scholars are also dismayed by the gender imbalance that has followed the one-child policy.

学者们也因为一孩政策引发的性别不平衡而感到【沮丧】。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Democrats are dismayed , as are some moderate Republicans.

因为一些有节制的共和党人士，民主党人感到惊愕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So I was dismayed , when I first started teaching, to discover that many college students abhor doing simple calculations in their head.

在我的教学生涯的早期，我发现很多大学生连简单的心算都不愿意尝试，这让我很惊讶和生气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The charity is dismayed by the ruling on age thresholds, arguing that at 21 women are much likelier to resist a forced marriage.

这个慈善机构对于年龄门槛的规定感到沮丧，认为21岁的妇女最可能拒绝强迫婚姻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The visitor walked away in scorn. The disciples were dismayed that their Master had been shown up in a poor light.

这位拜访者轻蔑的走了.门徒们感到沮丧他们的大师显得灵性贫乏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Racism is a disease of the Balkan Other, while we in the West are merely observers, neutral, benevolent and righteously dismayed .

种族主义是巴尔干外人的通病，而在西方的我们仅仅是观察者，中立，仁爱，合情合理地感到失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finally, after all of this, the farmer was dismayed to find that only one chicken egg was produced.

最后，农妇失望的发现只得到了一个鸡蛋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Overall, the researchers say they were dismayed with the paucity and weakness of the existing evidence.

最后，研究者们提到他们为现有证据的缺乏和薄弱而感到沮丧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the end, the Separatists were defeated, but Tee Watt Kaa remained dismayed .

最终，分离军被击败，但蒂•瓦特•卡依旧眉头紧锁。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

An American-born Muslim of Palestinian descent, he was deeply dismayed by the wars in Iraq and Afghanistan but proud of his Army job.

作为一位出生在美国的巴勒斯坦裔穆斯林，他对于伊拉克和阿富汗战争非常不满，但是对自己在陆军中的工作感到骄傲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-