a maze of bureaucratic divisions .

混乱的官僚派系

属类：综合句库--

This part of the vertebrate brain has two divisions , the medulla and the cerebellum

脊椎动物脑子的这一部分可分为两部分:脑髓和小脑。

属类：综合句库--

The work of measurement examination and determination shall be conducted on the principle of economy, rationality and geographical proximity, and it should not be restricted by administrative divisions and departmental jurisdiction.

计量检定工作应当符合经济合理、就地就近的原则,不受行政区划和部门管辖的限制。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

Class differences,distinctions,divisions ,etc

阶级差别、界限、划分.

属类：综合句库-典型例句-

The forces attacking the Liberated Areas number 78 divisions (corps), composed of 218 brigades (divisions), totalling 1,713,000 men, or about 90 percent of Chiang Kai-shek’s regular troops

进攻解放区的为七十八个师(军),二百一十八个旅(师),一百七十一万三千人,约占蒋军正规军兵力百分之九十。

属类：综合句库--

What transfer price should control transfers between the two divisions ?

控制两部门内部转移的转移价格是多少呢?

属类：经济金融-会计学-

One of the melodic divisions or voices of a contrapuntal composition.

乐曲的一部复调音乐中的一段乐部或一个声部

属类：综合句库--

Having sharp divisions between light and dark patches; not smooth. Used of photographs and film.

粒面的在明暗区间有显著分界的;不平滑的。用于相片和电影胶片

属类：综合句库--

The cost and revenue structures of the two divisions are given below.

两部门的成本和收益如表20-4所示。

属类：经济金融-会计学-

The time at which the two reductive divisions occur is not necessarily coincident to the time of ovulation.

两次减数分裂的时间不一定与排卵时间相一致。

属类：综合句库-典型例句-

Through this gap darted two panzer divisions making straight for Warsaw

两个装甲师穿过这个突破口,直扑华沙。

属类：综合句库--

Meanwhile, the Kuomintang army under liao Yao-hsiang, with 11 divisions and 3 cavalry brigades, which had sallied out from Shenyang to rescue Chinchow, was intercepted by our army

廖耀湘兵团(国民党第九兵团)十一个师又三个骑兵旅由沈阳驰援锦州,被人民解放军阻击。

属类：综合句库--

One of the divisions of a golf course,from tee to cup.

路线从高尔夫球座到球洞的一段

属类：综合句库--

The series of mitotic cell divisions that produces a blastula from a fertilized ovum.It is the basis of the multicellularity of complex organisms.

卵裂,卵割由一组有丝分裂细胞从受精卵中生成的囊胚,是复杂有机体中多细胞的主要成分

属类：综合句库--

Any of the32 equal divisions marked at the circumference of a mariner’s compass card that indicate direction.

罗盘上三十二个方位之一用来指示方向的水手罗经刻度盘圆周上标记的三十二等分中之一

属类：综合句库--

montgomery slipped two divisions across the Strait of Messina one night against no resistance

蒙哥马利于某晚以两个师偷越墨西拿海峡,并未遭遇抵抗。

属类：综合句库--

Divisions at home would invite dangers from abroad

内讧招致外患

属类：综合句库--

The internal security forces are composed of contingents and mobile divisions

内卫部队由各总队和机动师组成。

属类：综合句库--

The employment of a brewer, and even that of a retailer of fermented liquors, are as necessary divisions of labor as any other

酿酒家的职业,甚至小酒贩的职业,与其他职业同是必要的分工部门。

属类：综合句库--

it will consist of two armoured Divisions and one motorized Division

其中将包括两个装甲师和一个机动师

属类：综合句库--

There are 13 classes, with some of them further subdivided into numbered divisions (e. g... class H4.1). For example, classification H4.1 means that the waste is in division 1 of class 4~ and that the waste exhibits "flammable solids" characteristics.

其中有13个大类别又进一步分小类,用数字标号(例如:H4．1)。例如,类别H4．1表示第4大类的第1小类废物;这类废物具有“可燃固体”的特征。

属类：行业术语-检验检疫-

The Human Resources Department must be consulted in advance before any disciplinary action is given in order to ensure consistency among departments and divisions .

任何纪律处分在下达前均需与人力资源部门进行谘商,以确保各部门之间所采取的纪律处分的一致性。

属类：应用文体-单位条例-纪律条例

If an intermediate market exists, a division will have a choice between selling its products to outside customers on the intermediate market or selling them to other divisions within the company.

如果存在中间市场,部门在将产品在中间市场上对外销售,还是在内部转移给其他部门问题上,就可以作出选择。

属类：经济金融-会计学-

Three stages of great social divisions of labour

三次社会大分工

属类：综合句库--

The principal criteria of management efficiency imposed on divisions are ability to stay on plan, sales and market share increases, recovery of accounts receivable, and inventory turn

审察各分部管理效率的主要标准是执行计划的能力,销售额和市场份额增长额,应收帐款的回收情况和库存周转。

属类：综合句库--

Digital wallets come in two main types :client-side and server-sideWithin those divisions are wallets that work only on specific merchant sites and those that are merchant agnostic

数字钱包分两大类型:客户端和服务器端(数字钱包)。在这些分类中是那些只在某些商家网站上工作的钱包和那些商家不可知的钱包。

属类：综合句库--

Two-letter index: An index consisting of 12 divisions , each of two letters but omitting x and z from the alphabet.

双字母索引:分十二部分的索引,每个部分用两个英文字母,略去X和Y。

属类：行业术语-印刷-

They are organized into divisions and sections representing, in the opinion of the specification writer, the trades that will be involved in construction.

说明书根据编制者的观点,按施工中所涉及的各个工种,分为若干章节。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Those who were called skillful leaders of old knew how to drive a wedge between the enemy’s front and rear;to prevent co-operation between his large and small divisions

所谓古之善用兵者,能使敌人前后不相及,众寡不相恃

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

He had assembled some twenty eight divisions , including nine panzer divisions, for the Ardennes breakthrough, with another six divisions allotted for an attack in alsace to follow the main offensive

他还调了约二十八个师,包括九个装甲师,供突破阿登森林之用;此外还有六个师,准备在主要攻势发动之后进攻阿尔萨斯之用。

属类：综合句库--