Through discussion the divisions between them have healed over

通过讨论,他们之间的分歧弥合了。

属类：综合句库--

An investment center is any responsibility center responsible for profit and the use of investment fund. Such centers include some divisions and the entire organization itself.

投资中心是指对企业的利润和投资负责的责任中心。这类中心通常指一些分支机构和企业本身。

属类：经济金融-会计学-

Short-range squadrons were attached to infantry corps and panzer divisions for this work

为了进行这项工作,每个步兵军和每个装甲师都配有近程侦察机中队。

属类：综合句库--

To fulfill this task, we must wipe out each year about 100 brigades (divisions )of the enemy’s regular forces, making a total of about 500 brigades (divisions)in five years

为了实现这一任务,必须每年歼敌正规军一百个旅(师)左右,五年共歼敌正规军五百个旅(师)左右。

属类：综合句库--

My armored divisions must be moved to the coast

我的装甲师必须全部开往海岸。

属类：综合句库--

In view of the fact that the enemy’s regular forces we wiped out amounted to 97 brigades (divisions )in the first year and to 94 brigades (divisions)in the second year, our targets can be fulfilled and even overfulfilled

我们第一年歼敌正规军折合成九十七个旅(师),第二年歼敌正规军折合成九十四个旅(师),根据这一情形看来,这样的目标是可能达到并且可能超过的。

属类：综合句库--

Our internal divisions handed the Soviet leadership an irresistible opportunity to whipsaw us(Henry A.Kissinger)

我们内部的分裂给苏联领导层提供了一个无法抗拒的机会以同时打击我们的双方(亨利A.基辛格)

属类：综合句库--

Our army in Italy was somewhat disheartened by the removal of seven divisions

我们在意大利的军队因为被调走七个师,士气有些沮丧。

属类：综合句库--

The divisions we see in this school are the epitome of those occurring throughout the whole country.

我们在这所学校中看到的各个部门是全国各校的缩影.

属类：综合句库-典型例句-

In my current position with AB Company, I created several products and marketing approaches on which other operating divisions in the company based their programs.

我在AB公司目前的岗位上开发了若干产品和销售方法,本公司其他业务部门的经营项目均以此为参照基础。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

Whether measured by quality, popularity or financial results, our divisions are at the top of their categories.

无论是从质量、知名度还是财务业绩方面衡量,各分公司均处于行业榜首。

属类：单位简介-公司简介-

One of the liplike divisions of a labiate corolla.

下唇唇形花冠的唇状分裂物中的一个

属类：综合句库--

The geographical names as the administrative divisions 　at　or　above　the county level and the foreign geographical names well-known to　the　public shall not be used as trademarks,　but　such　geographical　names　as　have otherwise meanings shall be exclusive.

县级以上行政区划的地名或者公众知晓的外国地名,不得作为商标,但是,地名具有其他含义的除外

属类：法学专业-商标法-

Rules for the code representation of administrative divisions under counties

县以下行政区划代码编制规则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10114-1988

The divisions between the various classes of society are not so sharply marked as they used to be

现在社会上各阶级的区分不象过去那样明显了。

属类：综合句库--

This reclassification will be determined by the competitor’s handgun and equipment and the regulations for the available Divisions .

选手的手枪与装备以及可适用组别的规定将决定重新分类的结果。

属类：体育娱乐-体育-

The earlier part of his discourse was deformed by pedantic divisions and subdivisions(Macaulay.

学究式的划分和次分损毁了他的讲话的前一部分的外形(麦考利)。

属类：综合句库--

The classes were streamed into "A" and "B" divisions and scholarship entrants usually went into the "A" class

学校分甲班和乙班。领取奖学金的学生一般到甲班。

属类：综合句库--

To continue creating power tools for specialized tasks, the Design and Development divisions are drawing on an abundance of accumulated knowledge and unsurpassed technological capabilities

研发部利用自身积累的知识及无以伦比的技术进行特种任务电动工具的研发

属类：单位简介-公司简介-

A field army was composed of armies, an army of corps (originally called columns), a corps of divisions , and a division of regiments

野战军以下辖兵团,兵团辖军(即原来的纵队),军辖师,师辖团。

属类：综合句库--

There are certain guidelines that should be followed when using market price to control transfers between divisions .

以市价作为内部转让价格,应遵循下列准则。

属类：经济金融-会计学-

The $25 per unit intermediate market price therefore serves as an acceptable transfer price between the two divisions .

因此每单位25美元的中间市场价格就成为两部门可接受的内部转移价格。

属类：经济金融-会计学-

For Josef Stalin had finally grasped that Hitler, with his obsessive cramming of his finest divisions into the Moloch-maw of Stalingrad, was giving him a glorious opportunity

因为约瑟夫?斯大林终于醒悟过来,希特勒如此疯狂,不断把他最精锐的师一个又一个地送进斯大林格勒这个莫洛克神的喉咙里去,正是送上门来的大好机会。

属类：综合句库--

An impartial board must be established to help settle disagreements between divisions over transfer prices.

应该设有解决纷争的仲裁机构及方法。

属类：经济金融-会计学-

But with his popularity plummeting-under 20 percent in recent opinion polls-and deep divisions in his Liberal Democratic Party, doubts remained over Mori’s ability to lead the nation

由于森喜朗的民意大幅下滑,最近几次的民调均显示森喜朗的支持度不到两成,再加上自民党内发生严重分歧,因此民众对森喜朗领导国家的能力仍有怀疑。

属类：综合句库--

Many panzer divisions could not move for lack of fuel for their tanks

由于坦克缺乏汽油,很多装甲师不能出动。

属类：综合句库--

Thus arose the two great divisions of this science known as inorganic chemistry and organic chemistry.

于是,产生了这门科学的两大分支,即所谓的无机化学和有机化学。

属类：工程技术-科技英语-

Beside him stood the patriarch, head of the Orthodox Church, whose structure of dioceses corresponded with the administrative divisions of the Empire

与他并列的是东正教长老,其主教辖区的机构与帝国的行政部门相一致。

属类：综合句库--

On New Year’s Day Hitler threw eight German divisions into an attack in the Saar and followed it with a thrust from the bridgehead on the Upper Rhine by an army under the command of--to the German generals this was a bad joke--Heinrich Himmler

元旦那天,希特勒以八个师的兵力攻打萨尔区,继之以海因里希·希姆莱率领的一个集团军从莱因河上游的桥头堡发动进攻。在德国将领们看来,让希姆莱带兵简直是开玩笑。

属类：综合句库--

Australia dominated the World Triathlon Championships which were held in Perth with the host nation winning both the men’s and women’s divisions .

在柏斯举行的世界三项全能锦标赛中,东道主澳大利亚队一统天下,男、女组冠军都由他们所囊括。

属类：体育娱乐-体育-田径