And on and on it went-the duet between the dumb , praying lady and the big, hollow man who was so full of loving echoes.

两个人二重唱似的对话,就这样无休无止地进行着,一个是虔诚的笨太太,一个是空虚的大块头,大块头总是令人愉快地随声应和着。

属类：综合句库-英汉翻译-

Passions are liken’d best to floods and streams, \\The shallow murmur, but the deep are dumb ; \\So when affection yields discourse, it seems \\The bottom is but shallow whence they come.

流水比喻激情最妥,浅水淙淙无声;恰如情思倘若倾吐,可知心中并无深情。

属类：学习英语-修辞篇-压韵格式

The Set-Up And Employment Of Ancient Architecture Painting Major For Dumb Students

聋人古建筑绘画专业设置与就业

属类：行业术语-教育-台湾教育会议

deaf people and dumb people are disabled too

聋人和哑人都是残疾人。

属类：综合句库--

deaf-and-dumb signs

聋哑者所用之手势

属类：综合句库--

The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.

绿树长到了我的窗前,仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。

属类：综合句库--

The finale received mixed reviews in the US press, with Newsday’s Noel Holston calling the episode "sweet and dumb and satisfying"

美国新闻界对这个大结局的评论褒贬不一,《今日新闻》的诺埃尔·霍尔斯滕称大结局"甜美绝伦、无以言表、令人满意"。

属类：综合句库--

Even as sheep before their shearers are dumb , so they were not permitted to open their mouths

绵羊在剪刀面前是不声不响的,因此他们也不得开口说话。

属类：综合句库--

The dumb show was a scream.

那出哑剧真是滑稽有趣。

属类：综合句库--

That ancient cry of nature-her dumb call to unborn life-has reached this child’s heart and leads it out alone beyond the fence of our times…

那大自然亘古的呼唤--对还未出世的生命的无声呼唤--已经传到这孩子的心坎里,并且引导着她的心灵独自来到我们时代的樊篱之外…

属类：综合句库--

That was a pretty dumb thing to do.

那件事干得可真蠢.

属类：综合句库-典型例句-

That dumb bunch would like to cut off the hoses fire protection and milk

那批蠢材想要掐断牛奶供应,还要阻止安装灭火器。

属类：综合句库--

She was struck dumb at the news.

那消息使她惊讶得说不出话来。

属类：综合句库--

What had been the engrossing world had dissolved into an uninteresting outer dumb -show.

那曾经趣味横生的世界,现在却已经变成兴味索然的哑剧。

属类：综合句库-英汉翻译-

The instinct that goaded him to flight never was dumb

那种催他逃命的本能也一直没个安宁。

属类：综合句库--

Speak! Stop playing dumb .

你说呀,装什么哑巴?

属类：简明汉英词典--

to remain dumb despite torture

忍受刑罚不开口

属类：综合句库--

A merely seeming swiftness of our vessel will keep him dumb

如果我们的航船稍微有点摇晃,他就会感到闷闷不乐。

属类：综合句库--

Kindness is the language that the deaf can hear and the dumb understand

善良为语言,聋子能听见,哑巴懂心间

属类：习语名句-谚语-

Daughters of time, the hypocritic Days, muffled and dumb are like barefoot dervishes

时间老人的女儿,伪善的日子,一个个沉默寡言裹着衣巾,如跣足的托钵僧。

属类：综合句库--

It’s dumb to think that doing drugs will somehow make you different or unique.”

实际上,认为吸毒能够使自己与众不同简直太傻了。”

属类：社会文化-新闻文摘-青少年为何吸毒

What that means in essence is that tiny computer chips, though relatively "dumb " on their own, can be added to billions of mundane objects and, thereby, yield substantial economic benefits

实质上它的意思是:微小的电脑芯片,虽然自身相对“沉默”,却可以被附加在世间无数平凡的物体之上,并借此产生可观的经济效益。

属类：综合句库--

a dumb and frozen carcass, in fact, living painlessly on, that time may be given for his frame to decompose without his consciousness of its decay."

事实上,他只剩了一具又哑又僵的躯壳,在无声无息地喘着气,让时间慢慢地腐蚀他的全身,而他自己却感觉不到它在腐朽。”

属类：综合句库--

Sign language( for deaf and dumb people)

手势语(如聋哑人用的).

属类：综合句库-典型例句-

He was struck dumb by her sharp question.

他被她那尖锐的问题弄得哑口无言。

属类：综合句库--

He is afraid to tell them the unpalatable truths.He is a dumb dog.

他不敢把令人不快的真情告诉他们。他是条哑吧狗。

属类：综合句库--

He knew the"finger alphabet,whereby the deaf and dumb communicate.

他懂得聋哑人交流用的“盲文”。

属类：综合句库--

He was dumb with astonishment.

他惊讶得目瞪口呆。

属类：文学表达-人物描写句-表情

There was no haste and no eagerness displayed. It was almost a dumb procession. In the bitterest weather this line was to be found here.

他们并不争先,也不焦急。几乎像是一队哑巴。在最冷的天气里,也能在这里看见这支队伍。

属类：文学表达-英语名著-

They kept dumb in fear and trepidation.

他们诚惶诚恐一言不发。

属类：综合句库--