Such stories reflect the extent to which the boundaries between the private sector and civil society are eroding .

这些故事反映了私营部门与公民社会之间的分界线正在消失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That is one reason why the Earth’s deltas, home to hundreds of millions of people, are eroding away faster than they can be replenished.

这也是一个造成作为世界上亿万居民家园的三角洲遭侵蚀速度要远远快于它们补充的原因。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It also breeds absenteeism, cynicism and ingenuity. These are eroding the little that remains of revolutionary morale.

这种状态还导致了矿工、愤世嫉俗已经投机取巧的情况出现，而且正在腐蚀着遗留下少得可怜的革命士气。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

China’s rapid development has altered the city’s landscape on a massive scale, continually eroding the delicate urban tissue of old Beijing.

中国的快速发展已经在很大程度上改变了城市的景观，不断侵蚀着老北京城内的精巧的城市组织结构。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The greatest problem that China face is that many elites are eroding the noble spirit of our nation.

中国面临的问题并不是最大的难题，最大的难题是我们还有不少精英在不断消解我们这个民族原有的高贵精神。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

On top of which, a state-mandated break-up could trigger a wave of lawsuits, further eroding trust in the system.

最后，在州政府干预下的分拆可能会引发一系列的诉讼，会更进一步的损害到债券体系的信誉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-